Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
Channel _Name
Име канала
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
In upstream:
Име _канала
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
11.
File Transfers
Пренос датотека
Translated and reviewed by DL
In upstream:
Преноси датотека
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
12.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Аутоматски приступи каналу</span>
Translated and reviewed by DL
In upstream:
<span weight="bold">Самостално приступи каналима</span>
Suggested by Марко М. Костић
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
85.
Change
Канал
Translated and reviewed by Aleksandar Jelenak
In upstream:
Измени
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/topic-change.glade.h:1
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, DL, David Trowbridge, Saša Bodiroža, Žarko Iličić, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.