|
|
44.
|
|
|
Background _image
|
|
|
|
|
_Imagem de fundo:
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Ferreira Carvalho
|
| In upstream: |
|
Imagem de fundo:
|
|
|
Suggested by
Vitor Antunes
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
xchat-gnome-remote: %s
Try `xchat-gnome-remote --help' for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Filipe Ferreira Carvalho
|
|
Reviewed by
Filipe Ferreira Carvalho
|
| In upstream: |
|
xchat-gnome-remote: %s↵
Tente `xchat-gnome-remote --help' para mais informações↵
|
|
|
Suggested by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
%s loaded successfully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Carregado com sucesso
|
|
Translated by
Filipe Ferreira Carvalho
|
|
Reviewed by
Filipe Ferreira Carvalho
|
| In upstream: |
|
%s carregado com sucesso
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
|
|
|
136.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Orientação
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Argentina
|
|
|
Suggested by
Vitor Antunes
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
A orientação da área de notificação.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
O nick do utilizador
|
|
|
Suggested by
Vitor Antunes
|
|
|
|
|
846.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't
* be translated literally. It is used in the about box
* to give credits to the translators. Thus, you should
* translate it to your name and email address. You
* should also include other translators who have
* contributed to this translation; in that case, please
* write each of them on a separated line seperated by
* newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Pedro Albuquerque <palbuquerque 73@gmail.com>, 2015
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2011
Equipa de Tradutores do Ubuntu PT 2004,2006 |
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:108
|
|
|
1022.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> 1 minute ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Última Mensagem:</span> 1 minuto atrás |
|
Translated by
Filipe Ferreira Carvalho
|
|
Reviewed by
Filipe Ferreira Carvalho
|
| In upstream: |
|
%s↵
<span weight="bold">Última Mensagem:</span> 1 minuto atrás |
|
|
Suggested by
Joao Carvalhinho
|
|
|
