Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 of 7 results
62.
Select A File
Wybierz plik
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:31
66.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Aby zmodyfikować klawisz skrótu, kliknij na odpowiednim wierszu i podaj nowy akcelerator, lub wciśnij klawisz backspace aby wyczyścić obecny.
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
In upstream:
Aby zmodyfikować klawisz skrótu należy kliknąć na odpowiednim wierszu i wprowadzić nowy skrót lub nacisnąć klawisz backspace aby wyczyścić obecny.
Suggested by Antoni Kudelski
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
804.
Userinfo
Info o użytkowniku
Translated and reviewed by Marcin
In upstream:
Informacje o użytkowniku
Suggested by Zygmunt Krynicki
Located in ../src/common/xchat.c:857
826.
Join Channel...
Dołącz do kanału...
Translated and reviewed by Marcin
In upstream:
Wejdź na kanału...
Suggested by Zygmunt Krynicki
Located in ../src/common/xchat.c:907
827.
Enter Channel to Join:
Wpisz Kanał do połączenia:
Translated and reviewed by Marcin
In upstream:
Podaj nazwę kanału na który chcesz wejść:
Suggested by Zygmunt Krynicki
Located in ../src/common/xchat.c:908
843.
Copyright © 2004-2006
(no translation yet)
971.
_Auto-join on startup
(no translation yet)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Kaszubowski, David Trowbridge, DrizeR, Jarosław Walczak, Jasiu, Marcin, Mateusz Adamowski, Mateusz Drożdżyński, Michał Rzepiński, Roman Skrzypiński, Seweryn Opyd, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, TheRifler, Tomasz 'Zen' Napierala, Witek M., Zygmunt Krynicki, ads, amused, devil, elektronik123456789, rysiek, sector, www8, Łukasz Nowak, Łukasz Nowak, Łukasz Tyl.