|
|
842.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu suRhythmbox; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:72
|
|
|
843.
|
|
|
Copyright © 2004-2006
|
|
|
|
|
Aut. teisės © 2004-2006
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
|
844.
|
|
|
It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument for a gentleman
|
|
|
|
|
Buvo teisingai pastebėta, kad trombonas nėra tinkamas instrumentas džentelmenui.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Pastebėta, kad trombonas nėra tinkamas instrumentas džentelmenui
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
|
845.
|
|
|
XChat-GNOME Web Site
|
|
|
|
|
XChat-GNOME interneto svetainė
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
XChat-GNOME svetainė
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:94
|
|
|
846.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't
* be translated literally. It is used in the about box
* to give credits to the translators. Thus, you should
* translate it to your name and email address. You
* should also include other translators who have
* contributed to this translation; in that case, please
* write each of them on a separated line seperated by
* newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:108
|
|
|
847.
|
|
|
Background image filename
|
|
|
|
|
Fono paveikslėlio failo pavadinimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:12
|
|
|
848.
|
|
|
Background transparency
|
|
|
|
|
Fono permatomumas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:13
|
|
|
849.
|
|
|
Default nickname used by servers without special options set
|
|
|
|
|
Numatytasis slapyvardis naudojamas serveriuose be specialaus parametrų rinkinio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:2
|
|
|
850.
|
|
|
Default real name used by servers without special options set
|
|
|
|
|
Numatytasis tikrasis vardas naudojamas serveriuose be specialaus parametrų rinkinio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:3
|
|
|
851.
|
|
|
Enable spellchecking
|
|
|
|
|
Įjungti rašybos tikrinimą
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30
|
