Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
840849 of 1024 results
840.
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
X-Chat GNOME yra laisva programinė įranga. Galite ją platinti ar keisti pagal GNU licenciją, platinamą organizacijos „Free Software Foundation“; arba 2 versiją, arba (jūsų pasirinkimu) bet kurią vėlesnę versiją.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2006-05-26
In upstream:
XChat GNOME yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/armodifikuoti gnu bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kuriospaskelbtos laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba(jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
Suggested by Marius Gedminas on 2008-09-18
Shared:
XChat GNOME yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
Suggested by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../src/fe-gnome/about.c:62
841.
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
X-Chat GNOME platinama tikintis, kad ji bus naudinga, betBE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMOTAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijosžiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../src/fe-gnome/about.c:67
842.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu suRhythmbox; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Translated by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../src/fe-gnome/about.c:72
843.
Copyright © 2004-2006
Aut. teisės © 2004-2006
Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2006-03-10
844.
It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument for a gentleman
Buvo teisingai pastebėta, kad trombonas nėra tinkamas instrumentas džentelmenui.
Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2006-03-10
In upstream:
Pastebėta, kad trombonas nėra tinkamas instrumentas džentelmenui
Suggested by Marius Gedminas on 2011-01-17
845.
XChat-GNOME Web Site
XChat-GNOME interneto svetainė
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2006-05-26
In upstream:
XChat-GNOME svetainė
Suggested by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../src/fe-gnome/about.c:94
846.
translator-credits
Translators: This is a special message that shouldn't
* be translated literally. It is used in the about box
* to give credits to the translators. Thus, you should
* translate it to your name and email address. You
* should also include other translators who have
* contributed to this translation; in that case, please
* write each of them on a separated line seperated by
* newlines (\n).

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../src/fe-gnome/about.c:108
847.
Background image filename
Fono paveikslėlio failo pavadinimas
Translated by aurisc4 on 2012-08-05
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:12
848.
Background transparency
Fono permatomumas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:13
849.
Default nickname used by servers without special options set
Numatytasis slapyvardis naudojamas serveriuose be specialaus parametrų rinkinio
Translated by aurisc4 on 2016-01-25
Located in ../src/fe-gnome/org.gnome.Xchat.gschema.xml.h:2
840849 of 1024 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.