Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
169178 of 1024 results
169.
Sound-notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Garso pranešimų įskiepis iškeltas.
Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2006-03-10
In upstream:
Garsinio pranešimo įskiepis išjungtas.
Suggested by Aurimas Fišeras on 2009-10-17
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
170.
Cannot create ~/.xchat2
Nepavyko sukurti ~/.xchat2
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../src/common/cfgfiles.c:356
171.
I'm busy
Aš užsiėmęs
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
Located in ../src/common/cfgfiles.c:714
172.
Leaving
Išeinu
Translated by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
173.
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Leisti IRC su administratoriaus („root“) teisėmis yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują naudotojo paskyrą (user account) ir naudoti ją.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2006-05-26
In upstream:
* Būti IRC naudotoju 'root' yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują abonementą ir jį naudoti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09
Shared:
* Naudoti IRC naudotoju „root“ yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują vartotojo paskyrą ir naudotis ją.
Suggested by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
Located in ../src/common/cfgfiles.c:762
174.
Waiting
Laukiama
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
Located in ../src/common/dcc.c:67
175.
Active
black
Siunčiama
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-11-08
In upstream:
Siunčiama
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09
Shared:
Aktyvus
Suggested by Marius Gedminas on 2008-09-18
Located in ../src/common/dcc.c:68
176.
Failed
cyan
Nepavyko
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
Located in ../src/common/dcc.c:69
177.
Done
red
Atlikta
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
Located in ../src/common/dcc.c:70
178.
Connect
green
Jungiamasi
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas on 2005-11-08
Shared:
Jungtis
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-05
Located in ../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:114
169178 of 1024 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.