Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
168 → 177 of 1024 results First • • • Last
168.
Sound-notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Garso pranešimų įskiepis įkeltas.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Garsinio pranešimo įskiepis įkeltas.
Suggested by Marius Gedminas
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
169.
Sound-notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Garso pranešimų įskiepis iškeltas.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Garsinio pranešimo įskiepis išjungtas.
Suggested by Aurimas Fišeras
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
170.
Cannot create ~/.xchat2
Nepavyko sukurti ~/.xchat2
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/cfgfiles.c:356
171.
I'm busy
Aš užsiėmęs
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/cfgfiles.c:714
172.
Leaving
Išeinu
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
173.
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Leisti IRC su administratoriaus („root“) teisėmis yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują naudotojo paskyrą (user account) ir naudoti ją.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
* Būti IRC naudotoju 'root' yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują abonementą ir jį naudoti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
* Naudoti IRC naudotoju „root“ yra kvaila! Turėtumėte
susikurti naują vartotojo paskyrą ir naudotis ją.
Suggested by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/cfgfiles.c:762
174.
Waiting
Laukiama
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/dcc.c:67
175.
Active
 
black
Siunčiama
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
In upstream:
Siunčiama
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Aktyvus
Suggested by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dcc.c:68
176.
Failed
 
cyan
Nepavyko
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/dcc.c:69
177.
Done
 
red
Atlikta
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/dcc.c:70
168 → 177 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.