Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
163 → 172 of 1024 results First • • • Last
163.
URL Scraper unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL surinktuvas iškeltas.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
URL Scraper išjungtas.
Suggested by Marius Gedminas
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
164.
URL Scraper history length
URL surinktuvo istorijos ilgis
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:1
165.
URL Scraper show timestamps
URL surinktuvas rodo laiko žymes
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:2
166.
Sound Notification
Garsiniai pranešimai
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Garsinis pranešimas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
167.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Pranešti garsu, kai gaunate asmeninį pranešima ar kas pamini jūsų slapyvardį.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
Groti garsą, kai gaunate asmeninę žinutę arba paminimas Jūsų slapyvardis.
Suggested by Marius Gedminas
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
168.
Sound-notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Garso pranešimų įskiepis įkeltas.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Garsinio pranešimo įskiepis įkeltas.
Suggested by Marius Gedminas
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
169.
Sound-notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Garso pranešimų įskiepis iškeltas.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Garsinio pranešimo įskiepis išjungtas.
Suggested by Aurimas Fišeras
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
170.
Cannot create ~/.xchat2
Nepavyko sukurti ~/.xchat2
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/cfgfiles.c:356
171.
I'm busy
Aš užsiėmęs
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/cfgfiles.c:714
172.
Leaving
Išeinu
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
163 → 172 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.