|
|
850.
|
|
|
Default real name used by servers without special options set
|
|
|
|
|
Numatytasis tikrasis vardas naudojamas serveriuose be specialaus parametrų rinkinio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:3
|
|
|
851.
|
|
|
Enable spellchecking
|
|
|
|
|
Įjungti rašybos tikrinimą
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30
|
|
|
852.
|
|
|
Font for the main window
|
|
|
|
|
Pagrindinio lango šriftas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:15
|
|
|
853.
|
|
|
Height of the channel list
|
|
|
|
|
Kanalų sąrašo aukštis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
|
|
|
854.
|
|
|
Height of the main window
|
|
|
|
|
Pagrindinio lango aukštis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:17
|
|
|
855.
|
|
|
Languages to use for spellchecking
|
|
|
|
|
Kalbos, kurių rašybą tikrinti
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Kalbos rašybos tikrinimui
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31
|
|
|
856.
|
|
|
List of enabled plugins
|
|
|
|
|
Įjungtų įskiepių sąrašas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29
|
|
|
857.
|
|
|
Message sent on away
|
|
|
|
|
Žinutė laikinai išeinant (away)
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Žinutė
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pranešimas, siunčiamas įjungus nebuvimo veikseną
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:6
|
|
|
858.
|
|
|
Message sent on channel part
|
|
|
|
|
Žinutė, siunčiama paliekant kanalą
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Pranešimas, siunčiamas išėjus iš kanalo
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:5
|
|
|
859.
|
|
|
Message sent on quit
|
|
|
|
|
Žinutė, siunčiama išeinant iš programos
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Žinutė
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pranešimas, siunčiamas atsijungus
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:4
|
