Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 1024 results First • Previous • • Last
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtra lista</span>
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
In upstream:
<span weight="bold">Filtra elenco</span>
Suggested by ZioMiP
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
2.
Apply Text Filter To:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Applica filtro di testo a:
Translated and reviewed by Andrea Veri
3.
Channel _Name
_Nome del canale
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
_Argomento del Canale
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
In upstream:
Canale
Suggested by Claudio Satriano
Shared:
Ar_gomento del canale
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
Join Channel
Entra nel canale
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Maximum Users:
Numero massimo di utenti:
Translated and reviewed by Claudio Satriano
7.
Minimum Users:
Numero minimo di utenti:
Translated and reviewed by Claudio Satriano
8.
Save List _As
Salva con nome
Translated and reviewed by Claudio Satriano
9.
Text Filter:
Filtra testo:
Translated and reviewed by Stefano Lampis
In upstream:
Stampa file di testo
Suggested by Claudio Satriano
10.
C_onnect
C_onnetti
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
1 → 10 of 1024 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ferraguto, Aldo Latino, Alessandro Gervaso, Andrea Veri, Claudio Satriano, Luca Gervasio, Matteo Giordano, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Stefano Lampis, Stefano Roberto Soleti, ZioMiP, balla, enubuntu, etienner.