Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 1024 results First • • • Last
11.
File Transfers
Trasferimento file
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Shared:
Trasferimenti file
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
12.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Entra automaticamente nei Canali</span>
Translated and reviewed by Alessandro Gervaso
In upstream:
<span weight="bold">Entra automaticamente nei canali</span>
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
13.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">Informazioni Utente</span>
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
In upstream:
<span weight="bold">Informazioni utente</span>
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
14.
Accept _invalid SSL certificate
Accetta un _certificato SSL non valido
Translated and reviewed by Alessandro Gervaso
15.
Character _encoding:
Codi_fica dei caratteri:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by ZioMiP
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
16.
Network Settings
Impostazioni di rete
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Shared:
Impostazioni
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
17.
Nickser_v Password:
Nickser_v Password:
Translated and reviewed by Andrea Veri
18.
Server _Password:
_Password del server:
Translated and reviewed by Alessandro Gervaso
In upstream:
Password del server:
Suggested by Claudio Satriano
19.
Servers
Server
Translated and reviewed by Claudio Satriano
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:17
20.
Use _global user settings
Utilizza le informazioni utente _globali
Translated and reviewed by Alessandro Gervaso
In upstream:
Utilizza le informazioni utente globali
Suggested by Claudio Satriano
Shared:
Utilizzare le _informazioni globali dell'utente
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
11 → 20 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ferraguto, Aldo Latino, Alessandro Gervaso, Andrea Veri, Claudio Satriano, Luca Gervasio, Matteo Giordano, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Stefano Lampis, Stefano Roberto Soleti, ZioMiP, balla, enubuntu, etienner.