|
|
143.
|
|
|
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
|
|
|
Az üzenetek a fontosságuk szerint kerülnek osztályozásra. Válassza ki azt a szintet, amelyiktől a figyelmeztető ikon megjelenjen. A lehetséges értékek a következőek: "0" (mindig megjelenik), "1" (minden üzenet beleértve az információs üzeneteket), 2 "(minden közös üzenet), "3" (csak a személyes és kiemelt üzenetek).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az üzenetek a fontosságuk szerint kerülnek osztályozásra. Válassza ki azt a szintet, amelyiktől a figyelmeztető ikon megjelenjen. A lehetséges értékek a következőek: „0” (mindig megjelenik), „1” (minden üzenet beleértve az információs üzeneteket), 2 „(minden közös üzenet), „3” (csak a személyes és kiemelt üzenetek).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
|
|
|
840.
|
|
|
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Az X-Chat GNOME szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free 
Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy
bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az X-Chat GNOME szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:62
|
|
|
846.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't
* be translated literally. It is used in the about box
* to give credits to the translators. Thus, you should
* translate it to your name and email address. You
* should also include other translators who have
* contributed to this translation; in that case, please
* write each of them on a separated line seperated by
* newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Erdősi Bálint
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Nepusz Tamás <nepusz@mit.bme.hu> |
|
|
Suggested by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
Erdősi Bálint
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Nepusz Tamás <nepusz at mit dot bme dot hu>
Farkas Szilveszter <phanatic at ubuntu dot com> |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:108
|
|
|
893.
|
|
|
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
|
|
|
|
|
%s megkísérelte a(z) "%s" fájl küldését. Engedélyezi az átvitelt?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
%s megkísérelte a(z) „%s” fájl küldését. Engedélyezi az átvitelt?
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:221
|
