Translations by Cheng-Wei Chien
Cheng-Wei Chien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Treat URL-like strings as links in all pages
|
|
| 2006-12-18 |
將所有頁面中類似網址的字串都視為連結
|
|
| 102. |
Wrap search
|
|
| 2006-12-18 |
包裝 (wrap) 搜尋
|
|
| 103. |
Display unseen objects (e.g. bgimage tag)
|
|
| 2006-12-18 |
顯示不可見的物件 (即 bgimage 標籤)
|
|
| 104. |
Run external viewer in a separate session
|
|
| 2006-12-18 |
在另一作業階段中執行外部檢視器
|
|
| 105. |
Run external viewer in the background
|
|
| 2006-12-18 |
幕後執行外部檢視器
|
|
| 106. |
Use external program for directory listing
|
|
| 2006-12-18 |
使用外部程式列出目錄
|
|
| 107. |
URL of directory listing command
|
|
| 2006-12-18 |
列出目錄指令鏈結
|
|
| 108. |
Enable dictionary lookup through CGI
|
|
| 2006-12-18 |
啟用透過 CGI 查詢目錄
|
|
| 109. |
URL of dictionary lookup command
|
|
| 2006-12-18 |
查詢目錄指令鏈結
|
|
| 110. |
Display link name for images lacking ALT
|
|
| 2006-12-18 |
顯示缺少 ALT 屬性的圖片網址
|
|
| 111. |
Index file for directories
|
|
| 2006-12-18 |
目錄的索引檔
|
|
| 112. |
Prepend http:// to URL automatically
|
|
| 2006-12-18 |
自動將 http:// 視為網址
|
|
| 113. |
Default value for open-URL command
|
|
| 2006-12-18 |
開啟網址指令的預設值
|
|
| 114. |
Decode Content-Transfer-Encoding when saving
|
|
| 2006-12-18 |
存檔時解碼網頁內容編碼
|
|
| 115. |
Preserve timestamp when saving
|
|
| 2006-12-18 |
存檔時保存時間標籤
|
|
| 116. |
Enable mouse
|
|
| 2006-12-18 |
啟用滑鼠
|
|
| 117. |
Scroll in reverse direction of mouse drag
|
|
| 2006-12-18 |
與滑鼠拖拉反方向捲動
|
|
| 118. |
Behavior of wheel scroll speed
|
|
| 2006-12-18 |
滾輪捲動速度行為
|
|
| 119. |
(A only)Scroll by # (%) of screen
|
|
| 2006-12-18 |
(A) 捲動整個螢幕的 # (%)
|
|
| 120. |
(B only)Scroll by # lines
|
|
| 2006-12-18 |
(B) 捲動 # 列
|
|
| 121. |
Free memory of undisplayed buffers
|
|
| 2006-12-18 |
釋放未顯示暫存頁的記憶體
|
|
| 122. |
Suppress `Referer:' header
|
|
| 2006-12-18 |
制止 `Referer:' 標頭檔
|
|
| 123. |
Search case-insensitively
|
|
| 2006-12-18 |
大小寫相異的搜尋
|
|
| 124. |
Use LESSOPEN
|
|
| 2006-12-18 |
使用 LESSOPEN
|
|
| 125. |
Perform SSL server verification
|
|
| 2006-12-18 |
執行 SSL 伺服端驗證
|
|
| 126. |
PEM encoded certificate file of client
|
|
| 2006-12-18 |
用戶端 PEM 編碼驗證檔
|
|
| 127. |
PEM encoded private key file of client
|
|
| 2006-12-18 |
用戶端 PEM 編碼私有金鑰
|
|
| 128. |
Path to directory for PEM encoded certificates of CAs
|
|
| 2006-12-18 |
憑證中心發出的 PEM 編碼驗證檔路徑
|
|
| 129. |
File consisting of PEM encoded certificates of CAs
|
|
| 2006-12-18 |
含有憑證中心發出 PEM 編碼驗證檔的檔案
|
|
| 130. |
List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)
|
|
| 2006-12-18 |
被退回的 SSL 方法 (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1) 清單
|
|
| 131. |
Enable cookie processing
|
|
| 2006-12-18 |
啟用 cookie 運作
|
|
| 132. |
Accept cookies
|
|
| 2006-12-18 |
接受 cookies
|
|
| 133. |
Action to be taken on invalid cookie
|
|
| 2006-12-18 |
對無效的 cookie 採取的動作
|
|
| 134. |
Domains to reject cookies from
|
|
| 2006-12-18 |
退回來自下列網域的 cookies
|
|
| 135. |
Domains to accept cookies from
|
|
| 2006-12-18 |
接受來自下列網域的 cookies
|
|
| 136. |
Number of redirections to follow
|
|
| 2006-12-18 |
網頁轉向數
|
|
| 137. |
Enable processing of meta-refresh tag
|
|
| 2006-12-18 |
啟用 meta-refresh 標籤運行
|
|
| 138. |
Enable Migemo (Roma-ji search)
|
|
| 2006-12-18 |
啟用 Migemo (Roma-ji 搜尋)
|
|
| 139. |
Migemo command
|
|
| 2006-12-18 |
Migemo 指令
|
|
| 140. |
Display charset
|
|
| 2006-12-18 |
顯示字元編碼
|
|
| 141. |
Default document charset
|
|
| 2006-12-18 |
預設文件字元編碼
|
|
| 142. |
Automatic charset detect when loading
|
|
| 2006-12-18 |
載入時自動偵測字元編碼
|
|
| 143. |
System charset
|
|
| 2006-12-18 |
系統字元編碼
|
|
| 144. |
System charset follows locale(LC_CTYPE)
|
|
| 2006-12-18 |
從語系檔(LC_CTYPE) 獲得的系統字元編碼
|
|
| 145. |
Output halfdump with display charset
|
|
| 2006-12-18 |
預覽輸出並顯示字元編碼
|
|
| 146. |
Use multi column characters
|
|
| 2006-12-18 |
使用多行字元
|
|
| 147. |
Use combining characters
|
|
| 2006-12-18 |
使用組合字元
|
|
| 148. |
Use Unicode language tags
|
|
| 2006-12-18 |
使用萬國碼語言標籤
|
|
| 149. |
Charset conversion using Unicode map
|
|
| 2006-12-18 |
使用萬國碼對映轉換字元編碼
|
|
| 150. |
Charset conversion when loading
|
|
| 2006-12-18 |
載入時轉換字元編碼
|
|
