Translations by Merima Delic
Merima Delic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Scanning dictionary: %s
|
|
| 2010-12-15 |
Pretražujem rječnik: %s
|
|
| 73. |
(insert) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2010-12-15 |
(ubaci) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 74. |
(replace) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2010-12-15 |
(zamijeni) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 75. |
Scanning: %s
|
|
| 2010-12-15 |
Pretražujem: %s
|
|
| 76. |
Scanning tags.
|
|
| 2010-12-15 |
Pretražujem oznake.
|
|
| 77. |
Adding
|
|
| 2010-10-25 |
Dodavanje
|
|
| 78. |
-- Searching...
|
|
| 2010-10-25 |
-- Pretražujem...
|
|
| 79. |
Back at original
|
|
| 2010-10-25 |
Povratak na original
|
|
| 80. |
Word from other line
|
|
| 2010-10-25 |
Riječ sa druge linije
|
|
| 81. |
The only match
|
|
| 2010-12-15 |
Jedino preklapanje
|
|
| 82. |
match %d of %d
|
|
| 2010-10-25 |
poklapanje %d of %d
|
|
| 83. |
match %d
|
|
| 2010-10-25 |
poklapanje %d
|
|
| 86. |
E108: No such variable: "%s"
|
|
| 2010-10-25 |
E108: Ne postoji promjenljiva: "%s"
|
|
| 87. |
E109: Missing ':' after '?'
|
|
| 2010-10-25 |
E109: Nedostaje ':' nakon '?'
|
|
| 88. |
E110: Missing ')'
|
|
| 2010-10-25 |
E110: Nedostaje ')'
|
|
| 89. |
E111: Missing ']'
|
|
| 2010-10-25 |
E111: Nedostaje ']'
|
|
| 90. |
E112: Option name missing: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E112: Nedostaje ime opcije: %s
|
|
| 91. |
E113: Unknown option: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E113:Nepoznata opcija: %s
|
|
| 92. |
E114: Missing quote: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E114: Nedostaje navodnik: %s
|
|
| 93. |
E115: Missing quote: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E115: Nedostaje navodnik: %s
|
|
| 94. |
E116: Invalid arguments for function %s
|
|
| 2010-10-25 |
E116: Nevažeći argumenti za funkciju %s
|
|
| 95. |
E117: Unknown function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E117:Nepoznata funkcija: %s
|
|
| 96. |
E118: Too many arguments for function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E118: Previše argumenata za funkciju: %s
|
|
| 97. |
E119: Not enough arguments for function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E119:Nedovoljno argumenata za funkciju: %s
|
|
| 98. |
E120: Using <SID> not in a script context: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E120: Korištenje <SID> u neskriptnom kontekstu: %s
|
|
| 99. |
&Ok
|
|
| 2010-10-25 |
&U redu
|
|
| 100. |
+-%s%3ld lines:
|
|
| 2010-10-25 |
+-%s%3ld linija:
|
|
| 101. |
&OK
&Cancel
|
|
| 2010-10-25 |
&U redu
&Otkaži
|
|
| 104. |
E240: No connection to Vim server
|
|
| 2010-10-25 |
E240: Nema konekcije na Vim server
|
|
| 105. |
E277: Unable to read a server reply
|
|
| 2010-10-25 |
E277: Nije moguće pročitati odgovor servera
|
|
| 106. |
E258: Unable to send to client
|
|
| 2010-10-25 |
E258: Nije moguće poslati klijentu
|
|
| 107. |
E241: Unable to send to %s
|
|
| 2010-10-25 |
E241: Nije moguće poslati %s
|
|
| 108. |
(Invalid)
|
|
| 2010-10-25 |
(Nevažeće)
|
|
| 109. |
E121: Undefined variable: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E121: Nedefinisana promjenljiva: %s
|
|
| 110. |
E461: Illegal variable name: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E461: Nedozvoljeno ime za promjenljivu: %s
|
|
| 111. |
E122: Function %s already exists, add ! to replace it
|
|
| 2010-10-25 |
E122: Funkcija %s već postoji, dodaj ! da je zamijeniti
|
|
| 112. |
E123: Undefined function: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E123: Undefined function: %s
|
|
| 113. |
E124: Missing '(': %s
|
|
| 2010-10-25 |
E124: Nedostaje '(': %s
|
|
| 114. |
E125: Illegal argument: %s
|
|
| 2010-10-25 |
E125: Nedozvoljen argument: %s
|
|
| 115. |
E126: Missing :endfunction
|
|
| 2010-10-25 |
E126: Nedostaje :endfunction
|
|
| 116. |
E127: Cannot redefine function %s: It is in use
|
|
| 2010-12-15 |
E127: Ne može se dodefinisati funkcija %s: U upotrebi je
|
|
| 117. |
E129: Function name required
|
|
| 2010-10-25 |
E129: Potrebno ime funkcije
|
|
| 120. |
E131: Cannot delete function %s: It is in use
|
|
| 2010-10-25 |
E131: Ne može se obrisati funkcija %s: U upotrebi je
|
|
| 122. |
calling %s
|
|
| 2010-10-25 |
pozivam %s
|
|
| 123. |
%s aborted
|
|
| 2010-10-25 |
%s prekinuto
|
|
| 124. |
%s returning #%ld
|
|
| 2010-10-25 |
%s vraćanje #%ld
|
|
| 126. |
continuing in %s
|
|
| 2010-10-25 |
nastavljam u %s
|
|
| 127. |
E133: :return not inside a function
|
|
| 2010-10-25 |
E133: :return nije unutar funkcije
|
|
| 128. |
# global variables:
|
|
| 2010-10-25 |
# globalne promjenljive:
|
|
| 129. |
<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o
|
|
| 2010-10-25 |
<%s>%s%s %d, Heksadecimalno %02x, Oktalno %03o
|
|
