Ubuntu
update-notifier package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Yerleşim
Translated and reviewed by Atila Sendil
2.
The orientation of the tray.
Tepsinin yerleşimi.
Translated and reviewed by Atila Sendil
3.
Ubuntu CD detected
Ubuntu CD'si bulundu
Translated and reviewed by Atila Sendil
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD'si bulundu</span>



Bununla paket yöneticisi uygulamasını başlatabilirsiniz.
Translated by Atila Sendil
Reviewed by Kemal Yaylali
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Paket yöneticisini başlat
Translated and reviewed by invisibility
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Yeni yüklenmiş paketler hakkında haberler mevcut
Translated and reviewed by invisibility
7.
Click on the notification icon to show the information
Bilgiyi göstermek için bildiri simgesine tıklayın
Translated and reviewed by invisibility
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeni yüklenmiş paketler hakkında haberler mevcut
Translated and reviewed by invisibility
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mevcut bilgiyi göstermek için bildiri simgesine tıklayın.
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Mevcut bilgileri görüntülemek için bildiri simgesine tıklayın.
Suggested by Kayra Akman
Shared:
Mevcut bilgiyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
Suggested by Burhan Keleş
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Sistemin tekrar başlatılması gerekiyor
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Sistemin yeniden başlatılması gerekiyor
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atila Sendil, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Kaya Ünal, Kayra Akman, Metelci, Osman Üngür, Oğuzhan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, ercan, invisibility.