|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
தொகுப்பு மேலாளர் இயங்குகிறது்து
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
| Shared: |
|
பொதி முகாமையாளர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
|
|
|
Suggested by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
மென்பொருள் புதுப்பிக்க வேண்டியவை இருக்கிறது
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
| Shared: |
|
மென்பொருள் இற்றைப்படுத்தல்கள் உள்ளன
|
|
|
Suggested by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
கிடைப்பிலுள்ள இற்றைப்படுத்தல்களை காண அறிவித்தல் படவுருவின்மீது சொடுக்குக
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|
|
|
22.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:300
|
|
|
23.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:307
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
நீங்கள் நிறுவிய பொதிகள் தளைகளை சரியாக பூர்த்திசெய்யவில்லை என்பது பொதுவாக இதன் அர்த்தமாகும்
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
25.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
உள்ளமைப் பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_இச்செயலை இயக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
