Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 of 2 results
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кликните на иконицу обавештења како би приказали доступне информације.
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
In upstream:
Кликните на икону обавештења да прикажете доступне информације.
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-01
Shared:
Кликните на иконицу обавештења да прикажете доступне информације.
Suggested by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../src/hooks.c:665
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Укупно %i нови пакет доступан
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
In upstream:
Достпно је %i освежење
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-01
Shared:
Доступно је %i освежење
Suggested by Мирослав Николић on 2016-03-30
Укупно %i нових пакета досупно
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
In upstream:
Достпна су %i освежења
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-01
Shared:
Доступна су %i освежења
Suggested by Мирослав Николић on 2016-03-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Никола Радовановић on 2006-08-17
In upstream:
Достпно је %i освежења
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-01
Shared:
Доступно је %i освежења
Suggested by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../src/update.c:83
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Jovan Svorcan, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Радовановић.