Ubuntu
update-notifier package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
(no translation yet)
Suggestions:
Orientação
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by JoiHap
<b>Orientação</b>
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Duarte Loreto
2.
The orientation of the tray.
(no translation yet)
Suggestions:
A orientação da área de notificação.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Miguel Pires da Rosa
A orientação do tabuleiro.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Pedro Cardoso
A orientação do ícone de painel.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Duarte Loreto
3.
Ubuntu CD detected
(no translation yet)
Suggestions:
CD do Ubuntu detectado
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by José Pedro Paulino Afonso
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">CD do Ubuntu detectado</span>

Pode iniciar a aplicação de gestão de pacotes com ele agora.
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by José Pedro Paulino Afonso
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
(no translation yet)
Suggestions:
Iniciar gestor de pacotes
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by José Pedro Paulino Afonso
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
(no translation yet)
Suggestions:
Está disponível informação sobre os pacotes recentemente instalados
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Joao Carvalhinho
7.
Click on the notification icon to show the information
(no translation yet)
Suggestions:
Clique no ícone de notificação para mostrar esta informação
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Joao Carvalhinho
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Está disponível informação sobre os pacotes recentemente instalados
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Joao Carvalhinho
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Clique no ícone de notificação para mostrar a informação disponível
Portuguese update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by Joao Carvalhinho
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
É necessário reiniciar o sistema
Translated and reviewed by Nomearod
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nomearod.