Ubuntu
update-notifier package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
13.
Show updates
Mostrar atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mostrar actualizações
Suggested by JoiHap
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Instalar todas as atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Instalar todas as actualizações
Suggested by JoiHap
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Verificar existência de atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Verificar existência de actualizações
Suggested by Joao Carvalhinho
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Existe %i atualização disponível
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Existe %i actualização disponível
Suggested by JoiHap
Existem %i atualizações disponíveis
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Existem %i actualizações disponíveis
Suggested by JoiHap
Located in ../src/update.c:83
20.
Software updates available
Atualizações de software disponíveis
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Actualizações de software disponíveis
Suggested by Fabio Silva
Located in ../src/update.c:246
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Isto significa habitualmente que os pacotes instalados têm dependências não satisfeitas.
Translated and reviewed by JoiHap
In upstream:
Isto geralmente significa que os pacotes instalados têm pendências
Suggested by Fernando Henrique
Located in ../src/update.c:605
27.
_Run this action now
_Executar esta ação agora
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Executar esta acção agora
Suggested by JoiHap
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto S., Fabio Silva, Fabricio Cruz Casarini, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, José Pedro Paulino Afonso, Miguel Pires da Rosa.