Ubuntu
update-notifier package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
3.
Ubuntu CD detected
Wykryto płytę CD Ubuntu
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Wykryto płytę CD Ubuntu</span>

Można teraz uruchomić menedżera pakietów.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Wykryto płytę CD Ubuntu</span>

Można automatycznie zaktualizować system operacyjny, uruchomić menadżer pakietów lub anulować
Suggested by Zygmunt Krynicki
Located in ../src/hal.c:30
7.
Click on the notification icon to show the information
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić listę dostępnych aktualizacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
Suggested by Zygmunt Krynicki
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne informacje.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Należy kliknąć ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne informacje.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/hooks.c:724
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aby ukończyć aktualizację systemu należy ponownie uruchomić komputer.

Kliknij na ikonie powiadamiania aby uruchomić komputer ponownie.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Aby ukończyć aktualizację systemu należy ponownie uruchomić komputer.

Należy kliknąć na ikonie powiadamiania aby uruchomić komputer ponownie.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/reboot.c:39
12.
Click on the notification icon to restart your computer
Kliknij na ikonę powiadamiania aby uruchomić komputer ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
Suggested by Zygmunt Krynicki
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Dostępnych aktualizacji: %i
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
%i dostępna aktualizacja
Suggested by Peter Makowski
Dostępnych aktualizacji: %i
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
%i dostępne aktualizacje
Suggested by Peter Makowski
Dostępnych aktualizacji: %i
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
%i dostępnych aktualizacji
Suggested by Peter Makowski
Located in ../src/update.c:83
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępną aktualizację
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
Suggested by Zygmunt Krynicki
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne aktualizacje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
Suggested by Zygmunt Krynicki
Kliknij na ikonę powiadamiania aby wyświetlić dostępne aktualizacje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kliknij na ikonce aktualizacji lub na odnośniku aby zobaczyć listę dostępnych aktualizaji
Suggested by Zygmunt Krynicki
18.
Show notifications
Pokazuj informacje o aktualizacjach
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
In upstream:
Wyświetlanie informacji o aktualizacjach
Suggested by Peter Makowski
Located in ../src/update.c:147
20.
Software updates available
Dostępne są nowe aktualizacje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Aktualizacje są dostępne
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/update.c:246
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Inox, Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki.