|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Жетімді ақпаратты көрсету үшін, тышқанмен мәлімдеме суреттемесін бір рет шертіңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Жетімді ақпарат көрсету үшін, мәлімдеме суреттемесіне бір рет тышқанмен шертіңіз.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Жаңартулардың жетімдігін тексеру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Жаңартулардың барын тексеру
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Пакеттер менеджері жұмыс істеп жатыр
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Пакетов менеджері жұмыстеп жатыр
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
Осы амалды қазір _орындау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
_Осы амалды казір орындау
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|