|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klicken Sie auf das Benachrichtigungssymbol, um die Informationen anzuzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
In upstream: |
|
Zum Anzeigen der Hinweise klicken Sie auf das Symbol im Benachrichtigungsfeld.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Aktualisierungen anzeigen
|
|
Translated by
Bernhard J. M. Grün
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Verfügbare Aktualisierungen anzeigen
|
|
|
Suggested by
Sebastian Renner
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Alle Aktualisierungen installieren
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
In upstream: |
|
Alle verfügbaren Aktualisierungen installieren
|
|
|
Suggested by
Bernhard J. M. Grün
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Die Paketverwaltung arbeitet gerade
|
|
Translated and reviewed by
Bernhard J. M. Grün
|
In upstream: |
|
Paketverwaltung arbeitet gerade
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Programmaktualisierungen sind verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Software-Aktualisierungen sind verfügbar
|
|
|
Suggested by
Jomep
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
Dies bedeutet in der Regel, dass die Abhängigkeiten von installierten Paket nicht erfüllt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
In upstream: |
|
Dies bedeutet in der Regel, dass die Abhängigkeiten von installierten Paketen nicht erfüllt werden können.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Aktualisierungsinformationen</span>
Es liegen Informationen über den Verlauf der Aktualisierung vor. Bitte die nachfolgenden Nachrichten sorgfältig durchlesen.
|
|
Translated and reviewed by
BenX
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Update Informationen</span>
Es sind Informationen verfügbar die das erfolgte Update betreffen. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfälltig.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
Aktualisierbare Pakete anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
In upstream: |
|
Verfügbare Updates anzeigen
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|