Translations by Sebastian
Sebastian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Orientation
|
|
| 2006-03-22 |
Ausrichtung
|
|
| 2. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-22 |
Die Ausrichtung des Benachrichtigungsfeldes.
|
|
| 3. |
Ubuntu CD detected
|
|
| 2006-03-22 |
Ubuntu CD wurde erkannt
|
|
| 4. |
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
| 2006-03-22 |
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD wurde erkannt</span>
Sie können die Aktualisierungsverwaltung jetzt starten.
|
|
| 5. |
Start package manager
|
|
| 2006-03-22 |
Aktualisierungsverwaltung starten
|
|
| 18. |
Show notifications
|
|
| 2006-03-22 |
Benachrichtigungen anzeigen
|
|
| 24. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2006-03-22 |
Dies bedeutet, dass die installierten Paket nicht erfüllte Abhängigkeiten aufweisen.
|
|
| 25. |
Internal error
|
|
| 2006-03-22 |
Interner Fehler
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
|
|
| 2006-03-22 |
<span weight="bold" size="larger">Aktuallisierungs Informationen</span>
Es sind Informationen über den Verlauf der Aktuallisierung verfügbar. Lesen Sie die nachfolgenden Informationen sorgfälltig durch.
|
|
| 31. |
Default action
|
|
| 2006-03-22 |
Bevorzugte Aktion
|
|
| 32. |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2006-03-22 |
Einstellungen für die Aktualisierungsbenachrichtigung
|
|
| 33. |
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
| 2006-03-22 |
<span weight="bold" size="larger">Die Software auf Ihrem Computer ist nicht auf dem neuesten Stand</span>
Es liegen Aktuallisierungen für die installierte Software vor, die neue Funktionen bereitstellen, Fehler beheben oder Sicherheitslücken schließen.
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2006-03-22 |
Nichts
|
|
| 35. |
Show upgradable packages
|
|
| 2006-03-22 |
Zeige Pakete an, für die eine aktuellere Version vorliegt.
|
|
| 36. |
_Upgrade
|
|
| 2006-03-22 |
Aktualisieren
|
|
