Translations by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
BlueT - Matthew Lien - 練喆明 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
After one week
|
|
| 2006-05-05 |
一週後
|
|
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2007-11-05 |
無法安裝必要的套件，請匯報問題。
|
|
| 30. |
Reading cache
|
|
| 2008-01-12 |
正在讀取快取
|
|
| 36. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2008-01-12 |
升級套件庫時導致無效的檔案。請匯報問題。
|
|
| 42. |
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2006-05-19 |
升級現在中止。請最少騰空 %s 磁碟空間。清理回收筒及以‘sudo apt-get clean’移除先前安裝時的暫存套件。
|
|
| 46. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2008-01-12 |
無法下載升級套件
|
|
| 50. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2008-01-12 |
刪除不再使用的套件
|
|
| 52. |
_Remove
|
|
| 2008-01-12 |
刪除(_R)
|
|
| 55. |
Restoring originale system state
|
|
| 2006-05-19 |
重新啟動系統
|
|
| 62. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2008-01-12 |
尋搜不再使用的套件
|
|
| 66. |
About %li minutes remaining
|
|
| 2006-05-19 |
剩餘 %s
|
|
| 67. |
About %li seconds remaining
|
|
| 2006-05-19 |
剩餘 %s
|
|
| 72. |
Applying changes
|
|
| 2008-01-12 |
正在套用變更
|
|
| 78. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2006-05-05 |
請將此視為 bug 來回報, 並於報告中包含 /var/log/dist-upgrade.log 及 /var/log/dist-upgrade-apt.log 這兩個檔案. 現在取消更新.
您的原始 sources.list 已被存到 /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 84. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2008-01-12 |
避免遺失請關閉所有已開啟的程式及文件。
|
|
| 94. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2008-01-12 |
<b><big>重新啟動系統以完成更新</big></b>
|
|
| 2007-11-05 |
<b><big>重新開機以完成更新</big></b>
|
|
| 96. |
<span weight="bold" size="x-large">Upgrading to Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
| 2006-05-23 |
<span weight="bold" size="x-large">升級至 Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
| 118. |
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
| 2008-01-12 |
升級工具會引導您整個升級過程。
|
|
| 132. |
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
|
|
| 2006-05-05 |
無法下載更動列表。請檢查網路連線是否正常。
|
|
| 154. |
<big><b>Examining your system</b></big>
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-05-05 |
<big><b>正在檢測您的系統</b></big>
軟體更新會更正錯誤, 排除安全弱點, 並提功新功能.
|
|
| 163. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
軟體更新
|
|
| 164. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-05-05 |
軟體更新會更正錯誤, 排除安全弱點, 並提功新功能.
|
|
| 185. |
_Import Key File
|
|
| 2006-05-19 |
匯入金鑰
|
|
| 196. |
<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></big>
The APT line includes the type, location and components of a channel, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>.
|
|
| 2006-05-05 |
<big><b>請輸入您想加入的完整的 APT 來源列</b></big>
APT 來源列包括了來源的類型, 位置及 components, 例如 <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>.
|
|
| 218. |
Ubuntu 6.06 LTS
|
|
| 2006-05-23 |
Ubuntu 6.06 更新
|
|
| 219. |
Ubuntu 6.06 LTS Security Updates
|
|
| 2006-05-23 |
Ubuntu 6.06 LTS 安全性更新
|
|
| 220. |
Ubuntu 6.06 LTS Updates
|
|
| 2006-05-23 |
Ubuntu 6.06 LTS 更新
|
|
| 221. |
Ubuntu 6.06 LTS Backports
|
|
| 2006-05-23 |
Ubuntu 6.06 LTS 回移套件
|
|
