Translations by Vijay Veeraraghavan
Vijay Veeraraghavan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Daily
|
|
| 2006-08-04 |
தினமும்
|
|
| 2. |
Every two days
|
|
| 2006-08-04 |
ஒவ்வோரு இரு நாட்கள்
|
|
| 3. |
Weekly
|
|
| 2006-08-04 |
வாரம் தோறும்
|
|
| 4. |
Every two weeks
|
|
| 2006-08-04 |
ஒவ்வோரு இரு வாரங்கள்
|
|
| 2006-08-04 |
ஒவ்வோரு இரு வாரம்
|
|
| 5. |
Every %s days
|
|
| 2006-08-04 |
ஒவ்வொரு %s நாட்கள்
|
|
| 6. |
After one week
|
|
| 2006-08-04 |
ஒரு வார்த்திற்க்கு பிறகு
|
|
| 7. |
After two weeks
|
|
| 2006-08-04 |
இரண்டு வாரத்திற்க்கு பிறகு
|
|
| 8. |
After one month
|
|
| 2006-08-04 |
ஒரு மாதத்திற்க்கு பின்
|
|
| 9. |
After %s days
|
|
| 2006-08-04 |
%s நாட்களுக்கு பிறகு
|
|
| 17. |
Please insert a disc in the drive:
|
|
| 2006-08-04 |
தெயவு செய்து இயக்கியினுள் வட்டை செலுத்தவும்:
|
|
| 26. |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-08-04 |
'%s' நிறுவமுடியவில்லை
|
|
| 39. |
Error during update
|
|
| 2006-08-04 |
புதுப்பிக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 41. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-08-04 |
வட்டுவில்் போதுமான காலி இடம் இல்லை
|
|
| 60. |
Asking for confirmation
|
|
| 2006-08-04 |
உறுதிப்படுத்த கேட்கிறது
|
|
| 61. |
Upgrading
|
|
| 2006-08-04 |
மேம்படுத்துகிறது
|
|
| 63. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-08-04 |
கணிணி மேம்பாடு முடிந்தது.
|
|
| 64. |
About %li days %li hours %li minutes remaining
|
|
| 2006-08-04 |
%li நாட்கள் %li மணி %li நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது
|
|
| 65. |
About %li hours %li minutes remaining
|
|
| 2006-08-04 |
%li மணி %li நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது
|
|
| 66. |
About %li minutes remaining
|
|
| 2006-08-04 |
%li நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது
|
|
| 67. |
About %li seconds remaining
|
|
| 2006-08-04 |
%li வினாடிகள் மீதமுள்ளது
|
|
| 69. |
Download is complete
|
|
| 2006-08-04 |
தரவு இறக்கம் முடிந்தது
|
|
| 73. |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-08-04 |
'%s' நிறுவ முடியவில்லை
|
|
| 76. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-08-04 |
'diff' என்ற கட்டளை இல்லை
|
|
| 79. |
%s package is going to be removed.
%s packages are going to be removed.
|
|
| 2006-08-04 |
%s தொகுப்பு நீக்கப்பட உள்ளது.
%s தொகுப்புகள் நீக்கப்பட உள்ளது.
|
|
| 80. |
%s new package is going to be installed.
%s new packages are going to be installed.
|
|
| 2006-08-04 |
%s புதிய தொகுப்பு நிறுவப்பட உள்ளது.
%s புதிய தொகுப்புகள் நிறுவப்பட உள்ளது.
|
|
| 81. |
%s package is going to be upgraded.
%s packages are going to be upgraded.
|
|
| 2006-08-04 |
%s புதிய தொகுப்பு மேம்படுட்த்தப்பட உள்ளது.
%s புதிய தொகுப்புகள் மேம்படுட்த்தப்பட உள்ளது.
|
|
| 82. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2006-08-04 |
நீங்கள் மொத்தம் %s தரவு இறக்கம் செய்யவேண்டும்.
|
|
| 86. |
Your system has already been upgraded.
|
|
| 2006-08-04 |
உங்கள் அமைப்பு ஏற்கனவே மேம்படுத்தபட்டுள்ளது
|
|
| 87. |
<b>Remove %s</b>
|
|
| 2006-08-04 |
<b>%s நீக்கு</b>
|
|
| 88. |
Install %s
|
|
| 2006-08-04 |
%s நிறுவு
|
|
| 89. |
Upgrade %s
|
|
| 2006-08-04 |
%s மேம்படுத்து
|
|
| 90. |
Reboot required
|
|
| 2006-08-04 |
மறு தொடக்கம் தேவைப்படுகிறது
|
|
| 92. |
|
|
| 2006-10-09 |
|
|
