Translations by Leo Wallentin
Leo Wallentin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-09-08 |
Det gick inte att {verifiera/bestyrka/vidimera} vissa paket
|
|
| 25. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-09-08 |
Det gick inte att verifiera vissa paket. Det kan vara ett tillfälligt nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista med ej verifierade paket.
|
|
| 32. |
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel.
|
|
| 2006-09-08 |
Kunde inte hitta någon serverspegelpost för uppgraderingen när förrådsinformationen söktes igenom. Det här kan hända om du kör en intern spegel eller om spegelinformationen är för gammal.
Vill du skriva över filen "sources.list" i alla fall? Om du väljer "Ja" här kommer det att uppdatera alla "%s" till "%s".
Om du väljer "Nej" kommer uppdateringen avbrytas.
|
|
| 33. |
Generate default sources?
|
|
| 2006-09-08 |
{Skapa/Lägg till} standardkällor?
|
|
| 38. |
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
|
|
| 2006-09-08 |
Vissa tredjepartskällor i din sources.list inaktiverades. Du kan återaktivera dem efter uppgraderingen med verktyget "software-properties" eller med synaptic.
|
|
| 47. |
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2006-09-08 |
Uppgraderingen avbryts nu. Var god kontrollera din internetanslutning eller ditt installationsmedia, och försök igen.
|
|
| 77. |
A fatal error occured
|
|
| 2006-09-08 |
Ett ödesdigert fel uppstod <- Kul översättning, fel stilnivå... :-)
|
|
| 98. |
Details
|
|
| 2006-09-08 |
Mer information
|
|
