Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 27 results
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
17.
Please insert a disc in the drive:
(no translation yet)
18.
Broken packages
Оштећени пакети
Translated and reviewed by Vladimir Samardzic on 2006-06-01
In upstream:
Оштећени пакети
Suggested by turncoat on 2009-05-21
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
23.
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
26.
Can't install '%s'
'%s' се не може инсталирати
Translated and reviewed by Miloš Jovanović on 2006-09-27
In upstream:
Не могу да инсталирам „%s“
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-24
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
27.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Инсталација изабраног пакета је немогућа. Молим вас пријавите ово као грешку.
Translated and reviewed by Miloš Jovanović on 2006-09-27
Shared:
Није било могуће инсталирати потребни пакет. Молим пријавите ово као грешку.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-24
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
42.
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
48.
Some software no longer officially supported
(no translation yet)
55.
Restoring originale system state
(no translation yet)
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dejan Milosavljevic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, ivvan, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић, Саша Поповић, Саша Стефановић.