Translations by geebus

geebus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
18.
Broken packages
2010-09-20
Browkn Packages
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
2010-09-20
Yur system hus browkn packages that coodnae be sortet wae this software. Please fix em furst yasin synaptic or apt-get afore gan on.
22.
Could not calculate the upgrade
2010-09-20
Couldnae calculate the upgrade
24.
Error authenticating some packages
2010-09-20
Error authenticatin some o the packages
25.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
2010-09-20
It wusnae possible tae authenticate some o the packages. This might be a transient network problem. Ye might want tae try it again later. See below fur a list o unauthenticated packages.
26.
Can't install '%s'
2010-09-20
Canae install '%s'
27.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
2010-09-20
It wus impossible tae install a required package. Please report this as a bug.
28.
Can't guess meta-package
2010-09-20
Canae guess meta-package
30.
Reading cache
2010-09-20
Reading cache
31.
No valid mirror found
2010-09-20
Nae valid mirror fun
33.
Generate default sources?
2010-09-20
Generate default sources?
35.
Repository information invalid
2010-09-20
Repository information invalid
36.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
2010-09-20
Upgradin the repository info resulted in a invalid file. Report this as a bug.
37.
Third party sources disabled
2010-09-20
Third party sources disabled