Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 234 results First • • • Last
8.
After one month
După o lună
Translated and reviewed by Mihail Fontul
9.
After %s days
După %s zile
Translated and reviewed by Mircea MITU
10.
Import key
Importaţi cheia
Translated and reviewed by Memo
In upstream:
Importă cheie
Suggested by Mircea MITU
11.
Error importing selected file
Eroare la importarea fişierului selectat
Translated by Mihail Fontul
Reviewed by Memo
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Fişierul selectat nu pare a fi o cheie GPG sau poate fi corupt.
Translated and reviewed by Mircea MITU
13.
Error removing the key
Eroare la ştergerea cheii.
Translated and reviewed by Mircea MITU
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Vă rugăm să relataţi această eroare.
Translated and reviewed by Memo
In upstream:
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Raportaţi această eroare.
Suggested by Bogdan Ilisei
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Eroare la scanarea CD-ului</b></big>

%s
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Atribuiţi un nume discului
Translated and reviewed by Memo
In upstream:
Introduceţi un nume pentru disc
Suggested by Mircea MITU
17.
Please insert a disc in the drive:
Introduceţi un disc în unitate:
Translated and reviewed by Mihail Fontul
8 → 17 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Fita, AlexB, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Dan Damian, Doru Horișco, Eric, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Valentin Bora, naid.