|
|
10.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importaţi cheia
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Importă cheie
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Vă rugăm să relataţi această eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Raportaţi această eroare.
|
|
|
Suggested by
Bogdan Ilisei
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Atribuiţi un nume discului
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Introduceţi un nume pentru disc
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Un pachet esenţial va trebui şters
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Un pachet esențial va trebui șters
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am reuşit să instalez pachetul cerut. Vă rog să relataţi această eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să instalez pachetul cerut. Puteţi raporta acest lucru ca bug (eroare).
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit instalarea pachetului cerut. Raportați această defecțiune.
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
33.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Generez surse implicite?
|
|
Translated and reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Generați surse implicite?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
34.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. 
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit nicio intrare validă pentru '%s' după scanarea fişierului 'sources.list'.
Să adaug intrările implicite pentru '%s'? Dacă alegeţi 'Nu' actualizarea va fi anulată. |
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
După scanarea fişierului 'sources.list' nu a fost găsită nici o intrare validă pentru '%s' .
Adaug intrările implicite pentru '%s'? Daca selectaţi 'Nu' actualizarea va înceta. |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Informaţiile despre depozit nu sunt valide
|
|
Translated by
Ssneaker
|
|
Reviewed by
Memo
|
| In upstream: |
|
Informațiile despre depozite nu sunt valide
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Actualizarea informaţiilor despre depozit a rezultat într-un fişier nevalid. Vă rugăm să raportaţi acest lucru drept eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Înnoirea informațiilor despre depozite a creat într-un fișier nevalid. Raportați acest defect.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
41.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Spațiu liber pe disc insuficient
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Spaţiu liber insuficient
|
|
|
Suggested by
Bogdan Ilisei
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
