Translations by Mihail Fontul

Mihail Fontul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
1.
Daily
2006-04-30
Zilnic
2.
Every two days
2006-04-30
La fiecare două zile
3.
Weekly
2006-04-30
Săptămînal
4.
Every two weeks
2006-04-30
La fiecare 2 săptămîni
6.
After one week
2006-04-30
După o săptămînă
7.
After two weeks
2006-04-30
După două săptămîni
8.
After one month
2006-04-30
După o lună
11.
Error importing selected file
2006-05-01
Eroare la importarea fişierului selectat
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
2006-05-01
Fişierul selectat poate să nu fie o cheie GPG sau poate fi corupt.
13.
Error removing the key
2006-05-01
Eroare la eliminarea cheii.
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
2006-05-01
Cheia selectată nu poate fi eliminată. Raportaţi acest lucru ca eroare.
17.
Please insert a disc in the drive:
2006-05-01
Introduceţi un disc în unitate:
18.
Broken packages
2006-05-01
Pachete deteriorate
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
2006-05-01
Sistemul dvoastră conţine pachete deteriorate care nu au putut fi reparate cu acest program. Inainte de a continua va rugăm sa le remediaţi utilizind synaptic sau apt-get.
20.
Can't upgrade required meta-packages
2006-05-01
Este imposibila actualizarea meta-pachetelor cerute
21.
A essential package would have to be removed
2006-05-01
Un pachet esential a trebuit sa fie eliminat
22.
Could not calculate the upgrade
2006-05-01
Este imposibil sa calculaz actualizarea
23.
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
2006-05-01
O problema de nerezolvat a aparut la calcularea actualizarii. Va rog sa raportati aceasta problema ca bug (eroare).
24.
Error authenticating some packages
2006-05-01
Eroare la identificarea unor pachete.
25.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
2006-05-01
A fost imposibila identificarea unoe pachete. Acest lucru se poate datora unor probleme temporare pe retea. Va recomandam sa reveniti mai tirziu. Dedesupt sunt afisate lista pachetelor neidentificate.
27.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
2006-05-01
Nu am reuşit să instalez pachetul cerut. Va rog sa raportati acest lucru ca bug (eroare).
29.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing. Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
2006-05-01
Sistemul dvoastra nu contine nici una din aplicatiile ubuntu, kubuntu sau ebuntu si de asemeni a fost imposibila detectarea versiunii ubuntu pe care o utilizati. inainte de a continua, va rog sa instalati una dintre aplicatiile mentionate anterior, utilizind synoptic sau apt-get.