|
|
1.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Kasdien
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Kas %s dienas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After one week
|
|
|
|
|
Po savaitės
|
|
Translated and reviewed by
Rytis
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
After one month
|
|
|
|
|
Po mėnesio
|
|
Translated and reviewed by
Rytis
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Sugadinti paketai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Sugadinti paketai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Jūsų sistemoje yra sugadintų paketų, kurie negali būti sutaisyti šia programa. Prieš tęsdami pirmiausia sutaisykite juos naudodamiesi „synaptic“ arba „apt-get“.
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| Shared: |
|
Jūsų sistemoje yra sugadintų paketų, kurie negali būti pataisyti šia programa. Prieš tęsdami pirmiausia sutaisykite juos naudodami „synaptic“ arba „apt-get“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Turėtų būti pašalintas esminis paketas
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nepavyko paskaičiuoti atnaujinimo
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Nepavyko apskaičiuoti atnaujinimo
|
|
|
Suggested by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Negalima įdiegti „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Negalima įdiegti „%s“
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
