|
|
164.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
As actualizacións de software corrixen erros, eliminan fallos de seguridade e proporcionan novas funcionalidades.
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
As actualizacións de software corrixen erros, eliminan fallos de seguranza e fornecen funcionalidades novas.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
165.
|
|
|
U_pgrade
|
|
|
|
|
A_ctualizar
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
A_novar
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
|
|
|
168.
|
|
|
_Hide this information in the future
|
|
|
|
|
_Ocultar esta información no futuro
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
_Agochar esta información no futuro
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
|
|
|
169.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Instalar actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
Instalando actualizacións...
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Instalar as actualizacións
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
|
|
|
205.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mostra e instala as actualizacións dispoñibles
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
Mostra e instala as actualizacións dispoñíbeis
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
| Shared: |
|
Mostrar e instalar as actualizacións dispoñíbeis
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
212.
|
|
|
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
|
|
|
Almacena o tamaño da ventá do xestor de actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
Almacena o tamaño do cadro de diálogo do Xestor de actualizacións
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
214.
|
|
|
The window size
|
|
|
|
|
O tamaño da ventá
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
| In upstream: |
|
O tamaño da xanela
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:15
|
