Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 234 results
11.
Error importing selected file
Houbo un erro ao importar o ficheiro seleccionado
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Poida que o ficheiro seleccionado non sexa un ficheiro de clave GPG ou que estea corrupto.
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
13.
Error removing the key
Houbo un erro ao borrar a clave
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Non se pode borrar a clave que seleccionou. Por favor, avise disto como un fallo.
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Erro explorando o CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Nelo on 2006-05-10
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Por favor, introduza un nome para o disco
Translated and reviewed by Mentor on 2006-06-21
17.
Please insert a disc in the drive:
Por favor, inserte un disco na unidade:
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
18.
Broken packages
Paquetes rotos
Translated and reviewed by Nelo on 2006-05-10
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
O seu sistema contén paquetes rotos que non poden ser arranxados con este software. Por favor, arránxeos primeiro usando Synaptic ou apt-get antes de continuar.
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
20.
Can't upgrade required meta-packages
Non se puideron actualizar os meta-paquetes necesarios
Translated and reviewed by marisma on 2006-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
1120 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Mentor, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xosé, marisma.