|
|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors du chargement du fichier sélectionné
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Erreur lors de l'importation du fichier sélectionné
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier sélectionné n'est peut-être pas un clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou alors il est corrompu.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
-sam-990-
|
|
|
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou bien il est corrompu.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la suppression de la clé
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé que vous avez sélectionné ne peut être supprimé. Veuillez envoyer ceci comme étant un bug.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
La clé que vous avez choisie ne peut pas être supprimée. Veuillez signaler ce bogue.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
AO
|
|
|
La clé que vous avez sélectionnée ne peut pas être supprimée. Merci d'envoyer un rapport de bogue.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Erreur lors de l'analyse du CD</b></big>
%s |
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez saisir un nom pour le disque
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
NSV
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez insérer un disque dans le lecteur :
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Removed by request
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paquets défectueux
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Paquets cassés
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre système contient des paquets défectueux qui n'ont pu être réparés avec ce logiciel. Veuillez d'abord les réparer à l'aide de Synaptic ou d'apt-get avant de continuer.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Removed by request
|
|
|
Votre système contient des paquets cassés qui n'ont pu être réparés avec ce logiciel. Veuillez d'abord les réparer à l'aide de Synaptic ou d'apt-get avant de continuer.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les meta-paquets désirés n'ont pu être mis à jour
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
