Ubuntu
update-manager package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 234 results First • • • Last
6.
After one week
Après une semaine
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
7.
After two weeks
Après deux semaines
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
8.
After one month
Après un mois
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
9.
After %s days
Après %s jours
Translated and reviewed by Pierre Slamich
10.
Import key
Importer la clé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
11.
Error importing selected file
Erreur lors du chargement du fichier sélectionné
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Le fichier sélectionné n'est peut-être pas un clé GPG ou alors il est corrompu.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Le fichier sélectionné n'est peut-être pas une clé GPG ou alors il est corrompu.
Suggested by Mister Matt
13.
Error removing the key
Erreur lors de la suppression de la clé
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
La clé que vous avez sélectionné ne peut être supprimé. Veuillez envoyer ceci comme étant un bug.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
La clé que vous avez sélectionnée ne peut être supprimée. Veuillez rapporter ce bogue.
Suggested by Removed by request
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Erreur lors de l'analyse du CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
6 → 15 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alban CLERGEOT, Alexandre Patenaude, Benjamin Delagoutte, Benoit Hetru, Bruno, Claude Paroz, David Bertho, Didier L, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Gianni Moschini, Gérard Baylard, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kao_chen, Laurent Lyaudet, Laurent RICHARD, Loïc Corbasson, Mathieu Gaspard, Milan Bouchet-Valat, Mister Matt, NSV, Olivier Febwin, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Removed by request, T-Bone, Thierry Destinobles, Tomb Core, Valentin GROUES, Vincent Tabard, Yo, Zoun, benje, bilou, jul, mimilus, spidermario.