|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tehtäessä päivitykseen liittyviä tarkistuksia tapahtui virhe jota ei voitu korjata. Ilmoita tästä virheraportilla.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Järjestelmässäsi ei ole asennettuna ubuntu-desktop-, kubuntu-desktop- tai edubuntu-desktop-pakettia, eikä siten onnistuttu tunnistamaan mitä Ubuntun versiota käytät.
Asenna jokin luetelluista paketeista synapticilla tai apt-get-ohjelmalla ennen jatkamista.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
66.
|
|
|
About %li minutes remaining
|
|
|
|
Noin %li minuuttia jäljellä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
Noin %li sekuntia jäljellä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
117.
|
|
|
Downloading the upgrade tool
|
|
|
|
Ladataan päivitystyökalua
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:978
|
|
126.
|
|
|
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Päivityksen tarkistaminen epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä tai palvelimessa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
134.
|
|
|
Some updates require the removal of further software. Use the function "Mark All Upgrades" of the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get dist-upgrade" in a terminal to update your system completely.
|
|
|
|
Jotkut päivitykset vaativat muiden ohjelmien poistoa. Käytä "Merkitse kaikki päivitykset"-toimintoa Synaptic-pakettienhallintaojhelmassa, tai suorita päätteessä komento "sudo apt-get dist-upgrade".
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
174.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Varmennus
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
182.
|
|
|
Software Preferences
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
188.
|
|
|
<b><big>The channel information is out-of-date</big></b>
You have to reload the channel information to install software and updates from newly added or changed channels.
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Kanavatiedot ovat vanhentuneita</big></b>
Kanavatiedot täytyy ladata uudelleen ohjelmien tai päivitysten asentamiseksi uusista tai muuttuneista kanavista.
Tarvitset toiminnassa olevan Internet-yhteyden jatkaaksesi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|