Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
3544 of 234 results
35.
Repository information invalid
Repository information invalid
Translated and reviewed by Pete Savage
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
36.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
Translated and reviewed by Pete Savage
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
37.
Third party sources disabled
Third party sources disabled
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
38.
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
39.
Error during update
Error during update
Translated and reviewed by Daniel Cassidy
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
40.
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Translated and reviewed by Pete Savage
41.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Not enough free disc space
Translated and reviewed by Jeff Bailes
In upstream:
Not enough free disk space
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
42.
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disc space on %s. Empty your wastebasket and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
43.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Do you want to start the upgrade?
Translated and reviewed by Pete Savage
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
44.
Could not install the upgrades
Could not install the upgrades
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
3544 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Andy Hudson, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Daniel Cassidy, Jeff Bailes, Matt, MikhailVS, Oliver Old, Paul Cartwright, Pete Savage, Pramod Dematagoda, Terence Simpson, tirian.