Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Every %s days
|
|
| 2006-04-20 |
প্রতি %s দিনে
|
|
| 9. |
After %s days
|
|
| 2006-04-20 |
%s দিন পর
|
|
| 10. |
Import key
|
|
| 2006-04-20 |
কী ইম্পোর্ট
|
|
| 11. |
Error importing selected file
|
|
| 2006-04-20 |
নির্বাচিত ফাইলটি ইম্পোর্ট করতে সমস্যা হয়েছে
|
|
| 13. |
Error removing the key
|
|
| 2006-04-20 |
কী সরাতে সমস্যা হয়েছে
|
|
| 16. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2006-04-20 |
ডিস্কের জন্য একটি নাম দিন
|
|
| 17. |
Please insert a disc in the drive:
|
|
| 2006-04-20 |
অনুগ্রহ করে ড্রাইভে একটি ডিস্ক দিন:
|
|
| 26. |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-04-20 |
'%s' ইন্সটল করা যাচ্ছে না
|
|
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-20 |
একটি প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইন্সটল করা অসম্ভব ছিল। অনুগ্রহ করে একে একটি বাগ হিসাবে রিপোর্ট করুন।
|
|
| 28. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2006-04-20 |
meta-package অনুমান করা যাচ্ছ না
|
|
| 30. |
Reading cache
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 35. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-04-20 |
রিপোজিটরির তথ্য সঠিক নয়
|
|
| 36. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-20 |
রিপোজিটোরি তথ্য আপগ্রেড করার সময় একটি ভুল ফাইল তৈরী হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটিকে বাগ হিসাবে রিপোর্ট করুন।
|
|
| 39. |
Error during update
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড করার সময় সমস্যা
|
|
| 40. |
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। এটি সাধারনত নেটওয়ার্কের সমস্যা, অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
| 41. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-04-20 |
ডিস্কে যথেস্ট ফাঁকা জায়গা নেই
|
|
| 43. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2006-04-20 |
আপনি কি আপগ্রেড শুরু করতে চান?
|
|
| 44. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড ইন্সটল করা যায় নি
|
|
| 46. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড ডাউনলোড করা যায় নি
|
|
| 50. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2006-04-20 |
অপ্রচলিত প্যাকেজগুলো মুছে ফেলা হবে?
|
|
| 51. |
_Skip This Step
|
|
| 2006-04-20 |
এই ধাপটি এড়িয়ে যাও (_S)
|
|
| 52. |
_Remove
|
|
| 2006-04-20 |
সরাও (_R)
|
|
| 53. |
Error during commit
|
|
| 2006-04-20 |
প্রেরণ করার সময় সমস্যা
|
|
| 56. |
Checking package manager
|
|
| 2006-04-20 |
প্যাকেজ ম্যানেজার পরীক্ষা করা হচ্ছ
|
|
| 57. |
Updating repository information
|
|
| 2006-04-20 |
রিপজিটরির তথ্য আপডেট করা হচ্ছে
|
|
| 61. |
Upgrading
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড করা হচ্ছে
|
|
| 62. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-04-20 |
অপ্রচলিত সফ্টওয়্যার অনুসন্ধান করা হচ্ছে
|
|
| 63. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-04-20 |
সিস্টেম আপগ্রেড সম্পন্ন।
|
|
| 66. |
About %li minutes remaining
|
|
| 2006-05-19 |
%s বাকি আছে
|
|
| 67. |
About %li seconds remaining
|
|
| 2006-05-19 |
%s বাকি আছে
|
|
| 69. |
Download is complete
|
|
| 2006-04-20 |
ডাউনলোড সম্পন্ন
|
|
| 72. |
Applying changes
|
|
| 2006-04-20 |
পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করছি
|
|
| 73. |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-04-20 |
'%s' ইন্সটল করা যায় নি
|
|
| 74. |
The upgrade aborts now. Please report this bug.
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেডটি নিস্ফল ভাবে বের হয়ে যাচ্ছ। অনুগ্রহ করে এই বাগটি রিপোর্ট করুন।
|
|
| 75. |
Replace configuration file
'%s'?
|
|
| 2006-04-20 |
কনফিগারেশন ফাইল '%s'
কি সরানো হবে?
|
|
| 76. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-04-20 |
'diff' কমান্ডটি পাওয়া যায় নি
|
|
| 77. |
A fatal error occured
|
|
| 2006-04-20 |
একটি মারাত্মক সমস্যা সংঘটিত হয়েছে
|
|
| 79. |
%s package is going to be removed.
%s packages are going to be removed.
|
|
| 2006-04-20 |
%s টি প্যাকেজ মোছা হবে।
%s টি প্যাকেজ মোছা হবে।
|
|
| 80. |
%s new package is going to be installed.
%s new packages are going to be installed.
|
|
| 2006-04-20 |
%s টি নতুন প্যাকেজ ইনস্টল হতে যাচ্ছে।
%s টি নতুন প্যাকেজ ইনস্টল হতে যাচ্ছে।
|
|
| 81. |
%s package is going to be upgraded.
%s packages are going to be upgraded.
|
|
| 2006-04-20 |
%s টি নতুন প্যাকেজ আপগ্রেড হতে যাচ্ছে।
%s টি নতুন প্যাকেজ আপগ্রেড হতে যাচ্ছে।
|
|
| 82. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2006-04-20 |
আপনাকে সর্বমোট %s ডাউনলোড করতে হবে।
|
|
| 83. |
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড করতে কয়েক ঘন্টা লেগে যেতে পারে এবং পরে এটি বাতিল করা যাবে না।
|
|
| 84. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-04-20 |
তথ্য হারাতে না চাইলে সকল অ্যাপলিকেশন এবং ডকুমেন্ট বন্ধ রাখুন।
|
|
| 85. |
Could not find any upgrades
|
|
| 2006-04-20 |
কোন আপগ্রেড পাওয়া যায় নি
|
|
| 86. |
Your system has already been upgraded.
|
|
| 2006-04-20 |
আপনার সিস্টেম ইতিমধ্যেই আপগ্রেড করা হয়েছে।
|
|
| 87. |
<b>Remove %s</b>
|
|
| 2006-04-20 |
<b>%s মুছো</b>
|
|
| 88. |
Install %s
|
|
| 2006-04-20 |
%s ইন্সটল
|
|
