Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
13 of 3 results
22.
Could not calculate the upgrade
Nun pue calculase l'anovamientu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pue calculase l'anovamientu de versión
Suggested by ivarela
Shared:
Nun pudo calculase l'anovamientu
Suggested by enolp
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
122.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló la baxada del anovamientu. Pue haber un problema cola rede.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Falló la baxada del anovamientu. Pue haber un problema cola rede.
Suggested by costales
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
124.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló la estraición del anovamientu. Pue haber un problema cola rede o col sirvidor.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Falló la estraición del anovamientu. Pue haber un problema cola rede o col sirvidor.
Suggested by ivarela
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.