Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
164 of 745 results First • • • Last
164.
<emphasis role="bold">Gateway Address</emphasis> A Gateway Address is the IP address through which a particular network, or host on a network, may be reached. If one network host wishes to communicate with another network host, and that host is not located on the same network, then a <emphasis>gateway</emphasis> must be used. In many cases, the Gateway Address will be that of a router on the same network, which will in turn pass traffic on to other networks or hosts, such as Internet hosts. The value of the Gateway Address setting must be correct, or your system will not be able to reach any hosts beyond those on the same network.
<emphasis role="bold">网关地址</emphasis> 网关地址是一个通过该地址可能会到达指定网络或网络主机的 IP 地址。如果一台网络主机希望与另一台网络主机通讯，而该机并不在同一网络中，而是要传输到另一个网络或主机上，如 Internet 主机。网关地址设置必须正确，否则您的系统将不能到达不在同一网络中的任何主机。
Translated and reviewed by 姚渺波
In upstream:
<emphasis role="bold">网关地址</emphasis> 网关地址是一个通过该地址可能会到达指定网络或网络主机的 IP 地址。如果一台网络主机希望与另一台网络主机通讯，而该机并不在同一网络中，就必须使用 <emphasis>网关</emphasis>。在很多情况下，网关地址会是同一个网络中的某台路由器，其会接着将网络流量输送到其它的网络或主机，如 Internet 主机。网关地址设置必须正确，否则您的系统将除了在同一个网络中的主机外不能到达任何其它主机。
Suggested by Ihnus Qcshz
Located in serverguide/C/network-config.xml:697(para)
164 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.