Translations by jpartley

jpartley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
21.
man smb.conf
2006-04-07
man smb.conf
23.
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
2006-04-13
备份<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>文件:
24.
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
2006-04-07
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
26.
Server
2006-04-07
服务器
76.
Other important global policy settings include the <emphasis role="italic">server string</emphasis> which defines the NETBIOS server name reported by your Ubuntu system to other machines on the Windows-based network. This is the name your Ubuntu system will be recognized as by Windows clients and other computers capable of browsing the network with the SMB protocol. Additionally, you may specify the name and location of the SAMBA server's log file by using the <emphasis role="italic">log file</emphasis> directive in the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file.
2006-04-11
其它重要的全局策略设定包括<emphasis role="italic">server string</emphasis>,这个参数定义了NETBIOS的服务器名,是Ubuntu系统向Windows网络中的机器所报告的机器名称。这个名称也是Ubuntu系统被Windows客户端和其它使用SMB协议浏览网络的计算机所识别到的名称。而且用户可以使用<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>文件中的<emphasis role="italic">log file</emphasis>参数来指定SAMBA日志记录服务器的名称和位置。
77.
Some of the additional directives governing global group policy include specification of the global nature of all shared resources. For example, placing certain directives under the <emphasis role="italic">[global]</emphasis> heading of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file will affect all shared resources unless an overriding directive is placed under a particular shared resource heading. You specify all shares are browseable by all clients on the network by placing a <emphasis role="italic">browseable</emphasis> directive, which takes a Boolean argument, under the <emphasis role="italic">[global]</emphasis> heading in the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. That is, if you edit the file and add the line:
2006-04-11
其中一些能够决定全局组策略的附加指令可以影响所有共享资源的属性。例如在<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>中开始部分的<emphasis role="italic">[global]</emphasis>节中包含特定的指令,会影响所有的共享资源,除非在某些共享资源的配置节中有覆盖全局设置的指令。使用 <emphasis role="italic">browseable</emphasis>指令可以使用户能浏览到所有的共享资源,它使用的是一个布尔值,在<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>中的开始部分的 <emphasis role="italic">[global]</emphasis> 中。这样,修改配置文件增加下面一行:
78.
browseable = true
2006-04-11
browseable = true
79.
under the <emphasis role="italic">[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, then all shares provided by your Ubuntu system via SAMBA will be browseable by all authorized clients, unless a specific share contains a <emphasis role="italic">browseable = false</emphasis> directive, which will override the global directive.
2006-04-11
将这行增加到<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>文件下的<emphasis role="italic">[global]</emphasis>节中,这样除非在某个共享的资源的配置部分中有<emphasis role="italic">browseable = false</emphasis>指令,被授权的用户就能浏览到Ubuntu系统使用SAMBA提供的所有共享资源。
80.
Other examples which work in a similar manner, are the <emphasis role="italic">public</emphasis> and <emphasis role="italic">writeable</emphasis> directives. The <emphasis role="italic">public</emphasis> directive accepts a Boolean value and decides whether a particular shared resource is visible by all clients, authorized or not. The <emphasis role="italic">writeable</emphasis> directive also takes a Boolean value and defines whether a particular shared resource is writable by any and all network clients.
2006-04-11
其它的(例子)实现方式是类似的,比如<emphasis role="italic">public</emphasis> 和 <emphasis role="italic">writeable</emphasis>指令:<emphasis role="italic">public</emphasis> 指令接受布尔值,决定共享资源是否对所有用户(不论是否被授权)可见;<emphasis role="italic">writeable</emphasis>指令也是接受布尔值来定义共享资源是否对某些或所有用户可写。
83.
Ubuntu features a comprehensive package management system for the installation, upgrade, configuration, and removal of software. In addition to providing access to an organized base of over 17,000 software packages for your Ubuntu computer, the package management facilities also feature dependency resolution capabilities and software update checking.
2006-04-11
Ubuntu中有一套全面的包管理系统,可以用于软件的安装、升级、配置以及卸载。除了可以访问已经整理完毕的17000多种软件,包管理系统工具还可以对独立的解决方案和软件进行更新。
84.
Several tools are available for interacting with Ubuntu's package management system, from simple command-line utilities which may be easily automated by system administrators, to a simple graphical interface which is easy to use by those new to Ubuntu.
2006-04-11
Ubuntu的管理工具包括有:简单的命令行工具,可以管理员会简单设定为自动调用,到一个简易的图形界面,可以供Ubuntu的新手使用。
85.
Ubuntu's package management system is derived from the same system used by the Debian GNU/Linux distribution. The package files contain all of the necessary files, meta-data, and instructions to implement a particular functionality or software application on your Ubuntu computer.
2006-04-11
Ubuntu的包管理系统是从Debian GNU/Linux distribution中分化出来的,已经包含了用于实现特定功能、或软件应用程序等所有必要的文件、元数据和使用说明等,