Translations by ydioma2005

Per accedere alla repository Subversion con il protocollo WebDAV, si deve configurare il web server Apache2. Bisogna aggiungere il seguente programma (snippet) al file <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file:

&lt;Location /svn&gt;↵ DAV svn↵ SVNPath /path/to/repos↵ AuthType Basic↵ AuthName "Your repository name"↵ AuthUserFile /etc/subversion/passwd↵ &lt;LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT&gt;↵ Require valid-user↵ &lt;/LimitExcept&gt;↵ &lt;/Location&gt;

Successivamente si deve creare il file <filename>/etc/subversion/passwd</filename>. Questo file contiene i dettagli d'autenticazione dell'utente. Per aggiungere un dato, ad esempio un utente, bisogna digitare un'istruzione al prompt:

L'istruzione chiede la digitazione della password. Una volta inserita, l'utente viene aggiunto. A questo punto per poter accedere alla repository, bisogna digitare la seguente istruzione:

La password viene trasmessa in chiaro. Per cifrarla, ad evitare lo snooping/avvistamento, si deve usare la cifratura SSL. Altri dettagli nella sezione seguente.

Accesso con il protocollo WebDAV protetto da cifratura SSL (https://)

L'accesso alla repository Subversion con il protocollo WebDAV protetto da cifratura SSL (https://) è molto simile a quello con http:// tranne che si deve installare e configurare un certificato digitale nel server Apache2.

Si può installare un certificato digitale emesso da Verisign, autorità di certificazione CA (Certification Authority). In alternativa si può installare una'autocertificazione.

Questo passaggio presume che si sia già installato e configurato un certificato digitale nel web server Apache2. A questo punto per accedere alla repository del programma Subversion bisogna consultare la sezione dedicata! I metodi di accesso son gli stessi, tranne il protocollo. Si deve usare il protocollo https:// per ottenere l'accesso alla repositry Subversion.

Una volta creata la repository di Subversion, si deve configurare il controllo degli accessi modificando il file <filename> /path/to/repos/project/conf/svnserve.conf</filename>. Per impostare l'autenticazione, ad esempio, bisogna attivare le seguenti righe nel file di configurazione:

Dopo averle attivate, si deve controllare e regolare l'elenco degli utenti nel file delle password. A tal fine aggiornare il file <filename>passwd </filename> nella stessa directory, aggiungendo il nuovo utente. La sintassi è la seguente:

Maggiori dettagli sono descritti nel file.

Per accedere alla repository Subversion con il protocollo personalizzato svn:// , dalla medesima macchina o da una diversa, si deve eseguire il server svn con istruzioni svn. La sintassi è la seguente:

Una volta eseguita l'istruzione, Subversion inizia l'ascolto dalla porta di default (3690). Per accedere alla repository del progetto, bisogna impartire la seguente istruzione da riga di comando:

Viene chiesto l'inserimento della password. Una volta autenticati, viene verificato il codice con idati memorizzati nella repository di Subversion. Per la sincronizzazione del progetto della repository con quella locale, bisogna impartire la sottoistruzione <command>update</command>. La sintassi dell'istruzione come segue:

Per maggiori dettagli sull'uso di ciascuna istruzione Subversion, bisogna consultare il manuale. Per imparare, ad esempio, come usare l'istruzione co (checkout); impartire la mseguente istruzione da riga di comando:

La configurazione e le procedure sono le medesime del metodo svn:// . Per i dettagli consultare la sezione precedente. Questo passaggio prevede che si sia passati da quello precedente e si sia iniziato l'uso del server Subversion co l'istruzione <application>svnserve</application> dell'applicazione.

Si suppone anche che il server SSH sia in esecuzione sulla macchina e che stia autenticando le connessioni in accesso. Per una conferma, collegatevi alla macchina usando SSH. Seci si può autenticare, tutto funziona a dovere. Se l'autenticazione non riesce, ritentare prima di proseguire.

Il protocollo svn+ssh:// viene usato per accedere alla repository Subversion usando la cifratura SSL. I dati vengono trasferiti cifrati. Per accedere alla repository del progetto (ad esempio con un checkout), bisogna usare la sintassi seguente:

si deve usare il percorso completo (/path/to/repos/project) per accedere alla repository di Subversion usando questo metodo di accesso.

Viene chiesta la password. Bisogna inserire quella che si usa con la cifratura SSH. Una volta autenticati, viene verificato il codice dalla repository di Subversion.

CVS è un sistema di controllo della versione. Serve per registrare la storia dei file source/origine.

Al prompt digitare le istruzioni seguenti: <application>cvs</application>: <screen>↵ <command>sudo apt-get install cvs</command>↵ </screen> . Dopo l'installazione di After you install <application>cvs</application>, , si dovrebbe installare <application>xinetd</application> per avviare/fermare il server cvs. Al prompt, digitare le istruzioni seguenti per installare <application>xinetd</application>: <screen>↵ <command>sudo apt-get install xinetd</command>↵ </screen>.

Assicuratevi di modificare la repository se si è alterata la directory di default (<application>/var/lib/cvs</application>).

Una volta installato cvs, la repository verrà inizializzata in automatico. La repository è collocata, per default, nella directory <application>/var/lib/cvs</application>. Il percorso può essere così modificato, impartendo le istruzioni che seguono: <screen>↵ <command>cvs -d /your/new/cvs/repo init</command>↵ </screen> . Una volta definita la repository iniziale, si può configurare l'applicazione <application>xinetd</application> per avviare il server CVS. Si debbono copiare le righe seguenti all'interno del file <filename> /etc/xinetd/cvspserver</filename> file. <placeholder-1/><placeholder-2/>. Appena terminata la configurazione dell'applicazione <application>xinetd</application>, si può avviare il server cvs, digitando le istruzioni seguenti: <screen>↵ <command>sudo /etc/init.d/xinetd start</command>↵ </screen>

Per avere la conferma che il server CVS sia avviato digitare l'istruzione seguente:

Appena eseguita l'istruzione, si dovrebbe leggere quanto segue:

Da questo momento si possono aggiungere utenti, nuovi progetti, gestire il server CVS.

CVS consente l'inserimento di utenti, prescindendo dalla piattaforma su cui opera. Probailmente è meglio usare Linux Users for CVS, anche se presenta potenziali problemi per la sicurezza. Consultare il manuale CVS per maggiori dettagli.

Si può usare la variabile d'ambiente CVSROOT per memorizzare la directory root di CVS. Una volta esportata la variabile d'ambiente CVSROOT, si può evitare usando l'opzione -d verso il comando precedente.

Quando si aggiunge un nuovo progetto, l'utente CVS deve essere in possesso dei diritti di scrittura della repository CVS (<application>/var/lib/cvs</application>). . Per default, il gruppo <application>src</application> possiede diritti di accesso per la repository CVS. Quindi l'utente può essere aggiunto al gruppo per consentirgli l'aggiunta di progetti e la gestione della repository CVS.

Questa sezione illustra come aggiungere nuovi progetti alla repository CVS. Creare la directory, aggiungervi i documenti necessari ed i file sorgente. A questo punto, eseguire le istruzioni seguenti per aggiungere un progetto alla repository CVS: <screen>↵ <command>cd your/project</command>↵ <command>cvs import -d :pserver:username@hostname.com:/var/lib/cvs -m "Importing my project to CVS repository" . new_project start</command>↵ </screen><placeholder-1/>. La stringa <emphasis>new_project</emphasis>, è un tag di vendita, mentre la stringa <emphasis>start</emphasis> è una stringa di rilascio. Non servono a nulla nel contesto presente, ma visto che CVS le richiede, vanno inserite. <placeholder-2/>

MySQL è un server di database veloce, multithread, multiutente, robusto. viene concepito per missioni critiche, per sistemi di produttività pesante, per essere inserito in software di sviluppo di massa.

PostgreSQL è un sistema di database relazionale orientato agli oggetti che presenta i requisiti di un sistema database commerciale con incrementi che possono essere reperiti in sistemi DBMS di futura generazione.

La connessione via TCP/IP è disabilitata, da default. PostgreSQL supporta metodi di autenticazione a clineti multipli. Viene usato, da default, il metodo d'autenticazione IDENT. Consultare <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/admin.html"> the PostgreSQL Administrator's Guide</ulink>.

La tematica seguente ipotizza che si desideri stabilire connessioni TCP/IP usando il metodo MD5 per l'autenticazione dei client. I files di configurazione di PostgreSQL sono situati nella directory <filename>/etc/postgresql/&lt;version&gt;/main</filename>. Se, per esempio è stato installato PostgreSQL 7.4, i files di configurazione si troveranno nella directory <filename>/etc/postgresql/7.4/main</filename>

Localizzare la riga <emphasis>#tcpip_socket = false</emphasis>, modificarla in <emphasis>tcpip_socket = true</emphasis>. Tutti gli altri parametri possono essere modificati, solo apatto che si sappia cosa si stia facendo!

Le credenziali dell'utente, per default, non sono impostate per l'autenticazione <emphasis>MD5</emphasis> . E' quindi necessario configurare il server PostgreSQL all'utilizzo dell'autenticazione <emphasis>trust</emphasis>, connettersi al database, configurare la password, replicare la configurazione per usare l'autenticazione <emphasis>MD5</emphasis>. Per attivare l'autenticazione <emphasis>trust</emphasis>, modificare il file di configurazione <filename>/etc/postgresql/7.4/main/pg_hba.conf</filename>.

Attivare tutte le righe che contengono l'autenticazione <emphasis>ident</emphasis> e <emphasis>MD5</emphasis>, aggiungendo la linea che segue: