Translations by Surfoo
Surfoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server applications:
|
|
| 2006-04-19 |
Au prompt, entrez la commande suivante pour installer les applications serveur SAMBA :
|
|
| 20. |
You may configure the SAMBA server by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file to change the default settings or add new settings. More information about each setting is available in the comments of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file or by viewing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> manual page from the prompt with the following command typed at a terminal prompt:
|
|
| 2006-04-19 |
Vous pouvez configurer le serveur SAMBA en éditant le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> pour modifier les paramètres par défaut ou en ajouter des nouveaux. De l'information supplémentaire sur chaque paramètre est disponible dans les commentaires du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> ou en regardant la page manuel du fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> en entrant la commande suivante dans un terminal :
|
|
| 34. |
The Kerberos authentication security system is a standardized service for providing authentication to computers and users by means of a centralized server which grants encrypted authorization tickets accepted for authorization by any other computer using Kerberos. Benefits of Kerberos authentication include mutual authentication, delegated authentication, interoperability, and simplified trust management. The primary server daemons for handling the Kerberos authentication and Kerberos database administration on Ubuntu are <application>krb5kdc</application> and <application>kadmin</application>. SAMBA may use Kerberos as a mechanism for authenticating computers and users against a Windows Domain Controller. To do so, the Ubuntu system must have Kerberos installed, and the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> must be modified to select the the proper <emphasis role="italic">realm</emphasis> and <emphasis role="italic">security</emphasis> mode. For example, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and add the values:
|
|
| 2006-04-19 |
Le système de sécurisation des authentifications Kerberos est un service standardisé qui fournit une authentification aux ordinateurs et aux utilisateurs grâce à un serveur centralisé qui accorde des tickets d'autorisation encryptés acceptés comme authentification par tout autre ordinateur utilisant Kerberos. Parmi les avantages de l'authentification avec Kerberos, on peut citer une authentification réciproque, l'authentification par procuration, l'interopérabilité et une gestion simplifiée de la confiance. Les démons du serveur primaire qui gèrent l'authentification Kerberos et l'administration de la base de donées Kerberos sous Ubuntu sont <application>krb5kdc</application> et <application>kadmin</application>. Il se peut que SAMBA utilise Kerberos comme mécanisme pour authentifier des ordinateurs et des utilisateurs vis à vis d'un Contrôleur Windows de Domaine. A cette fin, il faut que Kerberos soit installé sur le système Ubuntu, et le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> doit être modifié pour choisr le mode convenable de <emphasis role="italic">realm</emphasis> et <emphasis role="italic">security</emphasis>
Par exemple, modifiez le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> et ajoutez les valeurs :
|
|
