Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 83 results
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
Ubuntu 和其它基于 Debian 发行版的打包程序简介。
Translated and reviewed by Li Linxiao on 2006-04-09
Located in C/packagingguide-C.omf:20(description)
Translated and reviewed by Jiahua Huang on 2006-04-08
Located in C/packagingguide-C.omf:23(type)
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="">MOTU</ulink>). <ulink url="">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
一旦创建了一个源包(全新的或者仅仅是升级/bug修正),您可能希望发布自己的包,好让其他人也能分享自己的辛勤劳动。对于 <phrase>Ubuntu</phrase>,最有效的方法是把您做的包提交到 Universe 仓库。这些负责 Universe 仓库的社区开发者被称为万物之主(Masters of the Universe,姑且译成这种有趣的说法 :P)(<ulink url="">MOTU</ulink>)。<ulink url="">REVU</ulink> 是个基于 WEB 的工具,为大家提供了一个可上传自己的源包的场所,以便让他人查阅,供 MOTU 们审核。
Translated and reviewed by Li Linxiao on 2006-04-30
Located in C/ubuntu.xml:20(para)
Contributing as an Uploader
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:32(title)
First, you will need to have your <ulink url="">GPG Key</ulink> added to the REVU keyring. This step ensures that your packages really come from you and helps track uploads.
首先,你必须将<ulink url="">GPG Key</ulink>添加到REVU keyring中。这样除了能够保证你提交的包确是你本人发出的,还能够帮助追踪提交信息。
Translated and reviewed by Ander on 2006-04-20
Located in C/ubuntu.xml:34(para)
Uploading your packages
Translated and reviewed by Rkyo on 2006-04-08
Located in C/ubuntu.xml:51(title)
If you are reuploading a changed package (after receiving reviews), you may get an error like this:
如果您重新上传一个已更改的软件包 (在通过审阅后),您可能收到一条这样的错误:
Translated and reviewed by Rkyo on 2006-04-08
Located in C/ubuntu.xml:70(para)
How to login to REVU
如何登录 REVU
Translated and reviewed by Rkyo on 2006-04-08
Located in C/ubuntu.xml:88(title)
Merging Tutorial
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:175(title)
This will decompress the xcdroast_0.98+0alpha15.orig.tar.gz file, create a xcdroast-0.98+0alpha15 directory, and apply the changes found in xcdroast_0.98+0alpha15-3.diff.gz.
(no translation yet)
Located in C/ubuntu.xml:298(para)
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander, Feng Yaowu, Jiahua Huang, Jiang, Li Linxiao, Liuexp, Rkyo, Scott Wang, ZhengPeng Hou, akai, bwang, cnmahj, ctqucl, feiy, huangyi, huerjia, kolin, linkseed, liuexp, shawn, stone_unix, tianjianping, 姚渺波, 梁晓阳.