Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 44 results
253.
Target Milestone
(no translation yet)
Located in C/bugs.xml:294(title)
315.
Source: hello
Section: devel
Priority: optional
Maintainer: Captain Packager <packager@coolness.com>
Standards-Version: 3.6.1

Package: hello
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}
Description: The classic greeting, and a good example
The GNU hello program produces a familiar, friendly greeting. It
allows non-programmers to use a classic computer science tool which
would otherwise be unavailable to them.
.
Seriously, though: this is an example of how to do a Debian
package.
It is the Debian version of the GNU Project's `hello world' program
(which is itself an example for the GNU Project).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:226(screen)
351.
#!/usr/bin/make -f
# Sample debian/rules file - for GNU Hello.
# Copyright 1994,1995 by Ian Jackson.
# I hereby give you perpetual unlimited permission to copy,
# modify and relicense this file, provided that you do not remove
# my name from the file itself. (I assert my moral right of
# paternity under the Copyright, Designs and Patents Act 1988.)
# This file may have to be extensively modified

package = hello
docdir = debian/tmp/usr/share/doc/$(package)

CC = gcc
CFLAGS = -g -Wall
INSTALL_PROGRAM = install

ifeq (,$(findstring noopt,$(DEB_BUILD_OPTIONS)))
CFLAGS += -O2
endif
ifeq (,$(findstring nostrip,$(DEB_BUILD_OPTIONS)))
INSTALL_PROGRAM += -s
endif

build:
$(checkdir)
./configure --prefix=/usr
$(MAKE) CC="$(CC)" CFLAGS="$(CFLAGS)"
touch build

clean:
$(checkdir)
rm -f build
-$(MAKE) -i distclean
rm -rf *~ debian/tmp debian/*~ debian/files* debian/substvars

binary-indep: checkroot build
$(checkdir)
# There are no architecture-independent files to be uploaded
# generated by this package. If there were any they would be
# made here.

binary-arch: checkroot build
$(checkdir)
rm -rf debian/tmp
install -d debian/tmp/DEBIAN $(docdir)
install -m 755 debian/postinst debian/prerm debian/tmp/DEBIAN
$(MAKE) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_PROGRAM)" \
prefix=$$(pwd)/debian/tmp/usr install
cd debian/tmp && mv usr/info usr/man usr/share
cp -a NEWS debian/copyright $(docdir)
cp -a debian/changelog $(docdir)/changelog.Debian
cp -a ChangeLog $(docdir)/changelog
cd $(docdir) && gzip -9 changelog changelog.Debian
gzip -r9 debian/tmp/usr/share/man
gzip -9 debian/tmp/usr/share/info/*
dpkg-shlibdeps debian/tmp/usr/bin/hello
dpkg-gencontrol -isp
chown -R root:root debian/tmp
chmod -R u+w,go=rX debian/tmp
dpkg --build debian/tmp ..

define checkdir
test -f src/$(package).c -a -f debian/rules
endef

binary: binary-indep binary-arch

checkroot:
$(checkdir)
test $$(id -u) = 0

.PHONY: binary binary-arch binary-indep clean checkroot
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:457(screen)
353.
package = hello
docdir = debian/tmp/usr/share/doc/$(package)

CC = gcc
CFLAGS = -g -Wall
INSTALL_PROGRAM = install

ifeq (,$(findstring noopt,$(DEB_BUILD_OPTIONS)))
CFLAGS += -O2
endif
ifeq (,$(findstring nostrip,$(DEB_BUILD_OPTIONS)))
INSTALL_PROGRAM += -s
endif
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:533(screen)
362.
binary-arch: checkroot build
[tab][tab]$(checkdir)
[tab][tab]rm -rf debian/tmp
[tab][tab]install -d debian/tmp/DEBIAN $(docdir)
[tab][tab]install -m 755 debian/postinst debian/prerm debian/tmp/DEBIAN
[tab][tab]$(MAKE) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_PROGRAM)" \
[tab][tab]prefix=$$(pwd)/debian/tmp/usr install
[tab][tab]cd debian/tmp && mv usr/info usr/man usr/share
[tab][tab]cp -a NEWS debian/copyright $(docdir)
[tab][tab]cp -a debian/changelog $(docdir)/changelog.Debian
[tab][tab]cp -a ChangeLog $(docdir)/changelog
[tab][tab]cd $(docdir) && gzip -9 changelog changelog.Debian
[tab][tab]gzip -r9 debian/tmp/usr/share/man
[tab][tab]gzip -9 debian/tmp/usr/share/info/*
[tab][tab]dpkg-shlibdeps debian/tmp/usr/bin/hello
[tab][tab]dpkg-gencontrol -isp
[tab][tab]chown -R root:root debian/tmp
[tab][tab]chmod -R u+w,go=rX debian/tmp
[tab][tab]dpkg --build debian/tmp ..
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:575(screen)
384.
apt-get source hello-debhelper
cd ..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:721(screen)
386.
tar -xzvf hello-2.1.1.tar.gz
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:727(screen)
388.
cd hello-2.1.1
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:739(screen)
390.

dh_make -e your.maintainer@address -f ../hello-2.1.1.tar.gz
[tab][tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:744(screen)
392.
s
(no translation yet)
Located in C/basic.xml:752(emphasis)
110 of 44 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Matveev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Dmitry Petrov, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Jju, Mikhail Kashkin, Serge Podunov, Sergey Ukustov, Shamil Abdullajev, Vitaly Kormilov, wiggy, wiz, Владимир Крылов.