Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 34 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (projet de documentation d'Ubuntu)
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/packagingguide-C.omf:6(creator)
6.
HOWTO
Tutoriaux
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/packagingguide-C.omf:23(type)
10.
Contributing as an Uploader
Contribuer comme téléverseur
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:32(title)
11.
First, you will need to have your <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">GPG Key</ulink> added to the REVU keyring. This step ensures that your packages really come from you and helps track uploads.
En premier lieu, vous aurez besoin de faire ajouter votre <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">clé GPG</ulink> au groupe de clés de REVU. Cette étape permet de s'assurer que vous êtes bien l'auteur des paquets que vous téléversez, et de garder trace de vos téléversements.
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-12
Located in C/ubuntu.xml:34(para)
12.
To add your key, send a <emphasis>signed</emphasis> email with your GnuPG key ID asking to be added to the REVU keyring to <email>keyring@tiber.tauware.de</email>. One of the REVU admins will add you to the uploaders keyring and reply to your email. You don't need a password to upload packages, only to log in to the website and to reply to comments.
Pour ajouter votre clé, envoyez un courriel <emphasis>signé</emphasis> par votre clé GPG à <email>keyring@tiber.tauware.de</email>, en demandant à être ajouté au groupe de clés de REVU. Un administrateur de REVU vous ajoutera alors au groupe de clés et répondra à votre courriel. Vous n'avez pas besoin d'un mot de passe pour téléverser des paquets, mais uniquement pour vous identifier sur le site Internet et répondre à des commentaires.
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-12
Located in C/ubuntu.xml:39(para)
13.
It is not necessary to have your key signed by others to upload to REVU, but it is a good idea to have it done at some point.
Il n'est pas nécessaire de faire signer votre clé par d'autres personnes pour téléverser sur REVU, mais il est souhaitable de le faire tôt ou tard.
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-12
Located in C/ubuntu.xml:46(para)
19.

Upload package to host revu
Already uploaded to tauware.de
Doing nothing for myapp_source.changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Upload package to host revu
Already uploaded to tauware.de
Doing nothing for myapp_source.changes
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:73(screen)
20.
To fix, add the -f option to dput to force the upload or remove the <filename>.upload</filename> file that was created by <application>dput</application>.
Pour corriger cela, ajoutez l'option -f à <application>dput</application> pour le forcer à téléverser ou supprimez le fichier <filename>.upload</filename> précédemment créé par <application>dput</application>.
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:78(para)
22.
How to login to REVU
S'identifier sur REVU
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:88(title)
24.
View and comment uploads
Voir et commenter les téléversements
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:101(title)
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Christophe Herot, Didier Raboud, Francois Audirac, Jonathan Clarke, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Goeminne, NSV, Nights, Philippe Piquer, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, Removed by request, Thierry Destinobles, Xavier ADAM, Zoun, ddrmanxbxfr, dj (belgium), glen, spidermario.