Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 619 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (projet de documentation d'Ubuntu)
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/packagingguide-C.omf:6(creator)
2.
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/packagingguide-C.omf:9(maintainer)
3.
Ubuntu Packaging Guide
Guide d'empaquetage pour Ubuntu
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-11
Located in C/packagingguide-C.omf:12(title)
4.
2005-11-28
28/11/2005
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/packagingguide-C.omf:15(date)
5.
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
Une introduction à la construction de paquets logiciels pour Ubuntu et les autres distributions basées sur Debian.
Translated and reviewed by glen on 2006-04-15
Located in C/packagingguide-C.omf:20(description)
6.
HOWTO
Tutoriaux
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/packagingguide-C.omf:23(type)
7.
Ubuntu Packaging
Création de paquets Ubuntu
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:15(title)
8.
Uploading and Review
Téléverser et vérifier
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:18(title)
9.
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
Une fois que vous avez créé un paquet source (soit un paquet entièrement nouveau, soit une mise à jour ou une correction de bogue), vous voulez probablement distribuer votre paquet afin que d'autres personnes puissent profiter de votre travail. La manière la plus efficace d'y arriver avec <phrase>Ubuntu</phrase> est de faire rentrer votre paquet dans le dépôt Univers. Les développeurs de la communauté qui sont responsables du dépôt Univers sont appelés les Maîtres de l'Univers (Masters of the Universe en anglais, ou <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTUs</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> est un outil en ligne qui permet aux contributeurs de téléverser leurs paquets sources afin que d'autres personnes puisse les voir et que les MOTUs puissent les réviser de manière organisée.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-01
Located in C/ubuntu.xml:20(para)
10.
Contributing as an Uploader
Contribuer comme téléverseur
Translated and reviewed by Raphaël Pinson on 2006-04-11
Located in C/ubuntu.xml:32(title)
110 of 619 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Christophe Herot, Didier Raboud, Francois Audirac, Jonathan Clarke, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Goeminne, NSV, Nights, Philippe Piquer, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, Removed by request, Thierry Destinobles, Xavier ADAM, Zoun, ddrmanxbxfr, dj (belgium), glen, spidermario.