|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Proyecto de Documentación de Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki García Blasco
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:6(creator)
|
|
2.
|
|
|
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
|
|
|
|
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki García Blasco
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:9(maintainer)
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Packaging Guide
|
|
|
|
Guía de Empaquetado de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki García Blasco
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:12(title)
|
|
4.
|
|
|
2005-11-28
|
|
|
|
28-11-2005
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:15(date)
|
|
5.
|
|
|
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
|
|
|
|
Una introducción a los programas de empaquetado de Ubuntu y otras distribuciones basadas en Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki García Blasco
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:20(description)
|
|
6.
|
|
|
HOWTO
|
|
|
|
CÓMO
|
|
Translated and reviewed by
Richi Hurtado
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:23(type)
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Packaging
|
|
|
|
El empaquetado en Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:15(title)
|
|
8.
|
|
|
Uploading and Review
|
|
|
|
Subir y revisar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:18(title)
|
|
9.
|
|
|
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
|
|
|
|
Una vez haya creado un paquete fuente (tanto un paquete completamente nuevo como simplemente una actualización/corrección), querrá distribuir su paquete para que otras personas puedan disfrutar de su duro trabajo. La manera más efectiva de hacerlo para <phrase>Ubuntu</phrase> es contribuyendo con su paquete al repositorio Universe. La comunidad de desarrolladores que son responsables del repositorio Universe son conocidos como Maestros del Universo (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> es una herramienta web que porporciona a la gente un lugar donde subir sus paquetes fuente para que sean vistos por otra gente y para que los MOTUs los revisen de una forma estructurada.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:20(para)
|
|
10.
|
|
|
Contributing as an Uploader
|
|
|
|
Contribuir como empaquetador
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:32(title)
|