Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 107 results
25.
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:75(para)
55.
Archbishop Desmond Tutu
大教主 Desmond Tutu
Translated and reviewed by Shunhsiung Shih
Located in C/getting-started.xml:92(attribution)
141.
executable files can be run as a program
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:406(para)
142.
directories can be entered
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:407(para)
143.
To view and edit the permissions on files and directories, open the <phrase><menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice></phrase> and right-click on a file or directory. Then select <guimenu>Properties</guimenu>. The permissions exist under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab and allow for the editing of all permission levels, if you are the owner of the file.
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:410(para)
154.
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:442(para)
188.
At times in this guide, <application>Gedit</application> is run from the command line using <application>gksudo</application>, which runs <application>Gedit</application> with administrative privileges, in order to modify configuration files.
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:591(para)
190.
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:595(para)
191.
There are also quite a few other terminal-based editors available in Ubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:597(para)
196.
You can add users to the newly created group by selecting a user from the left menu and clicking on the <guilabel>Add</guilabel> button. Removing a user is as simple as adding one: select a user from the right menu then click <guilabel>Remove</guilabel>. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in C/getting-started.xml:609(para)
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmo Chene, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk.